Перевод текста песни No Excess Baggage - The Yardbirds

No Excess Baggage (оригинал)

I’m moving, I’m gonna see the world while I can
I’m moving, I’m gonna be a well rounded man
And there ain’t no room for no one else
I’ve got to learn it all for myself
No excess baggage there to worry me
No excess baggage there to hurry me
No excess baggage, girl
I must roam, all alone, on my own
I’m hungry, I wanna taste the fruits of the world
So hungry, and assure I can love you girl
But if you’re, what I’m searching for
My heart will lead me back to your door
But if you’re, what I’m searching for
My heart will lead me back to your door
No excess baggage there to worry me
No excess baggage there to hurry me
No excess baggage, girl
I must roam, all alone, on my own
I gotta roam, all alone
No excess baggage
(On my own, I gotta roam)
No excess baggage
(All alone, on my own)
No excess baggage
(I gotta roam)
No excess baggage
(On my own, all alone)

Без Лишнего Багажа (перевод)

Я переезжаю, я увижу мир, пока могу
Я переезжаю, я буду разносторонним человеком
И нет места ни для кого другого
Я должен узнать все это для себя
Нет лишнего багажа, чтобы меня беспокоить
Там нет лишнего багажа, чтобы поторопить меня.
Никакого лишнего багажа, девочка
Я должен бродить в полном одиночестве, сам по себе
Я голоден, я хочу попробовать плоды мира
Так голоден и уверен, что могу любить тебя, девочка
Но если да, то, что я ищу
Мое сердце приведет меня обратно к твоей двери
Но если да, то, что я ищу
Мое сердце приведет меня обратно к твоей двери
Нет лишнего багажа, чтобы меня беспокоить
Там нет лишнего багажа, чтобы поторопить меня.
Никакого лишнего багажа, девочка
Я должен бродить в полном одиночестве, сам по себе
Я должен бродить, совсем один
Без лишнего багажа
(Самостоятельно, я должен бродить)
Без лишнего багажа
(В полном одиночестве, сам по себе)
Без лишнего багажа
(Мне нужно бродить)
Без лишнего багажа
(Сам по себе, совсем один)