Перевод текста песни Just in Time - Marty Robbins

Just in Time (оригинал)

Tomorrow I’ll be married tomorrow you’ll be blue
Tomorrow you’ll just sit and cry the way I used to do
Tomorrow you’ll be lonesome you’ll sit alone and wait
You came back just in time old friend in time to be too late
I waited for your letters but you would never write
I waited by my window watching for you day and night
But that all happened yesterday and my heart holds no hate
You came back just in time old friend in time to be too late
You’re invited to my wedding now don’t forget to come
And see how wrong you were when you thought you could fool around
Tomorrow there’ll be teardrops but I will understand
I’ll see you crying when I place my ring upon her hand
You’ve no right to be angry the fault is all your own
You wouldn’t even write to me you wouldn’t even phone
But sometimes there’ll be better days for them you’ll have to wait
You came back just in time old friend in time to be too late

как раз вовремя (перевод)

Завтра я выйду замуж, завтра ты будешь синим
Завтра ты просто будешь сидеть и плакать, как я раньше
Завтра тебе будет одиноко, ты будешь сидеть один и ждать
Ты вернулся как раз вовремя, старый друг, вовремя, чтобы было слишком поздно
Я ждал твоих писем, но ты никогда не писал
Я ждал у своего окна, наблюдая за тобой день и ночь
Но это все произошло вчера, и в моем сердце нет ненависти
Ты вернулся как раз вовремя, старый друг, вовремя, чтобы было слишком поздно
Ты приглашен на мою свадьбу, теперь не забудь прийти
И посмотри, как ты ошибался, когда думал, что можешь дурачиться
Завтра будут слезы, но я пойму
Я увижу, как ты плачешь, когда я надену свое кольцо ей на руку
У тебя нет права злиться, ты виноват во всем
Ты бы даже не написал мне, ты бы даже не позвонил
Но иногда для них будут лучшие дни, вам придется подождать
Ты вернулся как раз вовремя, старый друг, вовремя, чтобы было слишком поздно