Перевод текста песни I'm Happy 'cause You're Hurtin' - Marty Robbins

I'm Happy 'cause You're Hurtin' (оригинал)

I’m happy 'cause you’re hurtin' dear
And though it makes me blue
I’m happy 'cause the one ya love
Is not in love with you
I’m happy 'cause he’s treatin' you
Just like a used to be
I’m so happy that you’re hurtin' just like me
I’m happy 'cause like me you’re always lonesome
You’re sentimental always feelin' blue
Just like me you’ve lost your one and only
You love him the way that I love you
I’m happy cause you’re hurtin' dear
And though it breaks my heart
I’m happy 'cause by now I guess
You learn you’re not so smart
I’m laughin' 'cause you’re cryin' dear
And though it shouldn’t be
I’m so happy that you’re hurtin' just like me
I’m happy 'cause like me you’re always lonesome
You’re sentimental always feelin' blue
Just like me you’ve lost your one and only
You love him the way that I love you
I’m happy cause you’re hurtin' dear
And though it breaks my heart
I’m happy 'cause by now I guess
You learn you’re not so smart
I’m laughin' 'cause you’re cryin' dear
And though it shouldn’t be
I’m so happy that you’re hurtin' just like me

I'm Happy 'cause You're Hurtin' (перевод)

Я счастлив, потому что тебе больно, дорогая
И хотя это делает меня синим
Я счастлив, потому что тот, кого ты любишь
Не влюблен в тебя
Я счастлив, потому что он лечит тебя
Как раньше
Я так счастлив, что тебе больно, как и мне
Я счастлив, потому что, как и я, ты всегда одинок
Ты сентиментален, всегда чувствуешь себя грустным
Как и я, ты потерял свою единственную
Ты любишь его так, как я люблю тебя
Я счастлив, потому что тебе больно, дорогая
И хотя это разбивает мне сердце
Я счастлив, потому что теперь я думаю
Вы узнаете, что вы не так умны
Я смеюсь, потому что ты плачешь, дорогая
И хотя это не должно быть
Я так счастлив, что тебе больно, как и мне
Я счастлив, потому что, как и я, ты всегда одинок
Ты сентиментален, всегда чувствуешь себя грустным
Как и я, ты потерял свою единственную
Ты любишь его так, как я люблю тебя
Я счастлив, потому что тебе больно, дорогая
И хотя это разбивает мне сердце
Я счастлив, потому что теперь я думаю
Вы узнаете, что вы не так умны
Я смеюсь, потому что ты плачешь, дорогая
И хотя это не должно быть
Я так счастлив, что тебе больно, как и мне