Перевод текста песни What's Love? - Torae, Pharoahe Monch

What's Love? (оригинал)

Coming up they told me love was the message
That somebody ain’t get the memo if they left it
Kids at the table, can’t feed 'em love for breakfast
Wife say she love a new pair of shoes and a necklace
So what’s a real nigga to do?
When the masses get asked if they love what you do
And over half that they ask got rebuttals like ''who?''
We ain’t heard you on the radio, dude
But not exactly
The real hip hop be coming on real late
And half the shit they got in rotation is real fake
And all the real fans supporting it is real faint
And that’s how all your real love can turn into real hate
But this music shit, it ain’t nothing like it
Gotta love the rush that you get when you feel inspired
Loving how the crowd’ll react when you recite it
Gotta love it even days when you despise it
I swear ain’t nothing like it
But love can’t pay these bills
So please believe I’m here to get these meals
Got me asking ''what's love?''
And loving how you stressing for sure
So love don’t live here no more
Got me asking ''what's love?''
I got niggas that love how to truly spit
And I know niggas that love doing foolishness
Use to think I would love to be in the music biz
But now I’m asking ''what's love got to do with it?''
Politics kick back, favoritism mishaps
Niggas getting higher, then fired, then put your shit back
Like the headline on LeBron, you here now and you on
Go to sleep and wake up and you be hearing that you gone
Another love T.K.O
Totally killing your output if you ain’t know
You gotta grind like you making love, love like you made it come
It’s love out here on this court, come and get you some
So niggas asking ''where is the love?''
That ain’t love in the video and love in the club
Labels loving your movement and loving your buzz
Then bring you in for the meeting, preaching ''love ain’t enough''
But this music shit, it ain’t nothing like it
Whitney overdosed and Dion became a psychic
Michael medicated and Ron Isley indicted
Gotta love it even if you didn’t like it
I swear ain’t nothing like it
(The L)
Good Lord, I know these ladies love luxury
That’s laminated at the top of the list — but look luckily
At least when my lungs were lacerated
I never behaved scorned or gave a sworn affidavit
When I hit rock bottom like Goliath after David
Literally when these lame labels medicated
I liberated my life with love and levitated
And left every lyric I laid completely obliterated
(The O)
Must be on on top, but no options
And you can’t operate orally without oxygen
I was stealing petty cash when they were past the offering
In line on sundays, that’s when I knew I hit my optimum
Low, but I still got a stand in though
You know?
I guess who really needs to know
I guess the oodles of O’s will never grow
Unless you use your noodle they quadruple like voodoo
(The V)
Van Gogh verbally, victory won’t visit you
When your vibe’s violated and adverts are not visible
And vocally the volume’s muted
Very devoted, but every conversation convoluted
(And the E)
Epilogue, editor, my etiquette elicited
My effort exponentially expands when solicited
The E-M-C-E-E
You know you have to say it twice, but only if you’re nice
Cause it’s nothing like, it’s nothing like

Что такое Любовь? (перевод)

Подойдя, они сказали мне, что любовь была посланием
Что кто-то не получит записку, если оставил ее
Дети за столом, не могу накормить их любовью на завтрак
Жена говорит, что любит новую пару туфель и ожерелье
Так что же делать настоящему ниггеру?
Когда массы спрашивают, нравится ли им то, что ты делаешь
И более половины того, что они спрашивают, получило опровержение типа «кто?».
Мы не слышали тебя по радио, чувак
Но не совсем
Настоящий хип-хоп будет очень поздно
И половина дерьма, которое они получили в ротации, настоящая подделка
И все настоящие фанаты, поддерживающие это, очень слабы
И вот так вся твоя настоящая любовь может превратиться в настоящую ненависть.
Но это музыкальное дерьмо, оно не похоже на это.
Должен любить прилив, который вы получаете, когда чувствуете вдохновение
Любить, как толпа отреагирует, когда вы прочитаете это
Должен любить это даже в те дни, когда ты его презираешь
Клянусь, ничего подобного
Но любовь не может оплатить эти счета
Так что, пожалуйста, поверьте, я здесь, чтобы получить эту еду
Я спросил: "Что такое любовь?"
И любить, как ты подчеркиваешь наверняка
Так что любовь здесь больше не живет
Я спросил: "Что такое любовь?"
У меня есть ниггеры, которые любят, как по-настоящему плевать
И я знаю нигеров, которые любят делать глупости
Раньше я думал, что хотел бы быть в музыкальном бизнесе
Но теперь я спрашиваю: «При чем тут любовь?»
Политика дает отпор, неудачи фаворитизма
Ниггеры становятся выше, затем увольняются, а затем возвращают свое дерьмо
Как и в заголовке о Леброне, ты здесь и сейчас
Ложитесь спать и просыпайтесь, и вы слышите, что вы ушли
Еще одна любовь Т.К.О.
Полностью убивает ваш вывод, если вы не знаете
Ты должен молоть, как будто занимаешься любовью, люби, как будто ты это сделал
Это любовь здесь, на этом корте, иди и принеси тебе немного
Итак, ниггеры спрашивают: «Где любовь?»
Это не любовь в видео и любовь в клубе
Этикетки любят ваше движение и любят ваш кайф
Затем пригласите вас на встречу, проповедуя «любви недостаточно»
Но это музыкальное дерьмо, оно не похоже на это.
У Уитни передозировка, а Дион стала экстрасенсом
Майкла лечили, а Рона Исли обвинили
Должен любить это, даже если вам это не понравилось
Клянусь, ничего подобного
(Л)
Господи, я знаю, что эти дамы любят роскошь
Это заламинировано в верхней части списка, но посмотрите, к счастью
По крайней мере, когда мои легкие были разорваны
Я никогда не вел себя пренебрежительно и не давал показаний под присягой
Когда я достиг дна, как Голиаф после Давида
Буквально, когда эти хромые ярлыки лечили
Я освободил свою жизнь любовью и левитировал
И оставил каждую лирику, которую я положил, полностью стерт
(О)
Должен быть сверху, но без вариантов
И вы не можете работать орально без кислорода
Я воровал мелкие деньги, когда они уже не предлагались
В очереди по воскресеньям, вот когда я понял, что достиг своего оптимума
Низкий, но у меня все еще есть позиция
Ты знаешь?
Я думаю, кому действительно нужно знать
Я думаю, куча O никогда не вырастет
Если вы не используете свою лапшу, они увеличиваются в четыре раза, как вуду
(V)
Ван Гог на словах, победа тебя не посетит
Когда твой вайб нарушен и рекламы не видно
И вокально громкость приглушена
Очень преданный, но каждый разговор запутанный
(И Е)
Эпилог, редактор, мой этикет
Мои усилия увеличиваются в геометрической прогрессии, когда меня просят
Э-М-С-Е-Е
Вы знаете, что должны сказать это дважды, но только если вы любезны
Потому что это не так, это не так