Перевод текста песни No Lie - Buddy Guy

No Lie (оригинал)

I know you’re getting sick and tired of me baby, this that I can plainly see
But deep from the bottom of my heart, baby, I know, you’re hurting me But just as sure, sure as you are born to die
But, baby, I love you, and you know, that’s no lie
I’d rather fight a bear, baby, jump down in a lions den
Than to hear you keep on telling me baby that this is the end
But just as sure, baby, sure as you are born to die
But, baby, I love you, and you know, that’s no lie
Alright!
Have mercy baby!
Yes, yes, yes
Yes, just look how you’re doing me, baby, since1 you got up on your feet
You’re going away to leave me, baby, I got this without no meat
But just as sure, sure as you are born to die
But, baby, I love you, and you know, that’s no lie
Oh yeah, baby
Somebody got to help me

(перевод)

Я знаю, что ты устал от меня, детка, это то, что я ясно вижу
Но глубоко в глубине моего сердца, детка, я знаю, ты делаешь мне больно Но так же уверен, уверен, что ты рожден, чтобы умереть
Но, детка, я люблю тебя, и ты знаешь, это не ложь
Я бы лучше сразился с медведем, детка, прыгнул бы в логово львов
Чем слышать, как ты продолжаешь говорить мне, детка, что это конец
Но точно так же, детка, как ты рожден, чтобы умереть
Но, детка, я люблю тебя, и ты знаешь, это не ложь
Хорошо!
Помилуй ребенка!
Да, да, да
Да ты только посмотри, как ты делаешь меня, детка, с тех пор, как ты встал на ноги
Ты уходишь, чтобы бросить меня, детка, я получил это без мяса
Но точно так же, как вы рождены, чтобы умереть
Но, детка, я люблю тебя, и ты знаешь, это не ложь
О да, детка
Кто-то должен помочь мне