Перевод текста песни If James Hetfield Can Stay Straight Edge, Anyone Can - Casey Jones

If James Hetfield Can Stay Straight Edge, Anyone Can (оригинал)

I know I don’t fit in*
I know the type you think I am
Elitist of the world today
Thinking there’s no other way
Tomorrow giving up
Turning to a smoke of luck
Mocking my old words, making up for lost time
But I thought that you should know
Still drug free?
for myself
Still drug free?
for no one else
And I thought that you should know
And I thought that you should know that you’re dying on the inside
Out of grip with no self control
Screaming out your lungs right now, wishing to be saved somehow
Tomorrow giving up
Getting loaded and fucked up
Thinking of what you said, its clear I’m living and you’re dead
Its clear you’re dead
Dead to the world you once knew and I thought that you should know
And I thought that you should know… GO
And I thought that you should know
Still drug free?
for myself
Still drug free?
for no one else
And I thought that you should know

(перевод)

Я знаю, что не вписываюсь*
Я знаю, какой ты меня считаешь
Элита мира сегодня
Думая, что нет другого пути
Завтра сдаюсь
Превращаясь в дым удачи
Издеваясь над моими старыми словами, наверстывая упущенное время
Но я думал, что вы должны знать
Все еще без наркотиков?
для меня
Все еще без наркотиков?
ни для кого другого
И я подумал, что ты должен знать
И я подумал, что ты должен знать, что ты умираешь внутри
Из-под контроля без самоконтроля
Выкрикивая свои легкие прямо сейчас, желая как-то спастись
Завтра сдаюсь
получать загружен и пиздец вверх
Думая о том, что ты сказал, становится ясно, что я живу, а ты мертв
Ясно, что ты мертв
Мертвые для мира, который вы когда-то знали, и я думал, что вы должны знать
И я подумал, что ты должен знать…
И я подумал, что ты должен знать
Все еще без наркотиков?
для меня
Все еще без наркотиков?
ни для кого другого
И я подумал, что ты должен знать