Перевод текста песни Meaner Than A Junkyard Dog - Casey Jones

Meaner Than A Junkyard Dog (оригинал)

So you’re fed up with your life?
Time to grab the knife,
No more problems, no more fears.
Not even your mother’s tears?
Grow guts, step up.
No one likes you anyway.
Grow up, step up.
Time to change today.
Now there’s two things you can do.
Number 1: Grow up, be a man and quit fucking crying.
Number 2: Just do yourself in. Quit fucking faking
And stop wasting my fucking precious time.
You’re a selfish piece of shit and a weak link in all of humanity.
Someone’s gone through the same shit before.
Quit wasting all my time.
Someone’s gone through worse shit before,
Quit bitching about your life.

Злее, Чем Собака На Свалке (перевод)

Значит, тебе надоела твоя жизнь?
Время хватать нож,
Больше никаких проблем, никаких страхов.
Даже слезы твоей матери?
Наберитесь терпения, поднимитесь.
Ты все равно никому не нравишься.
Подрасти, подрасти.
Пришло время измениться сегодня.
Теперь есть две вещи, которые вы можете сделать.
Номер 1: Повзрослей, будь мужчиной и перестань плакать.
Номер 2: Просто прикончите себя. Хватит притворяться
И перестань тратить мое чертовски драгоценное время.
Ты эгоистичный кусок дерьма и слабое звено во всем человечестве.
Кто-то уже проходил через подобное дерьмо.
Хватит тратить все мое время.
Кто-то уже прошел через худшее дерьмо,
Хватит ныть о своей жизни.