Перевод текста песни No Donnie, These Men are Straight Edge - Casey Jones

No Donnie, These Men are Straight Edge (оригинал)

Without shame I’ll put this black X on my hand
Without shame I’ll speak up and make my stand
In the end I will use this, use this for my voice
Spread your rumors about me because of my choice
What the fuck do you know?
About me?
Why the fuck do you care?
What I do?
Who the fuck are you?
You ain’t fucking shit
You think I care about you or what you say about me?
Keep talking shit
You think I care what you write or what people read on me?
I AM STILL EDGE
Carry these words high.
STRAIGHT EDGE
I AM STILL EDGE

Нет, Донни, Эти Люди Прямолинейны (перевод)

Я без стыда поставлю этот черный крестик на руку
Без стыда я буду говорить и отстаивать свою позицию
В конце концов я буду использовать это, использовать это для моего голоса
Распространяйте слухи обо мне из-за моего выбора
Что, черт возьми, ты знаешь?
Обо мне?
Какого хрена тебя это волнует?
Что я делаю?
Кто ты, черт возьми?
Ты не чертовски дерьмо
Думаешь, я забочусь о тебе или о том, что ты обо мне говоришь?
Продолжай говорить дерьмо
Думаешь, меня волнует, что ты пишешь или что люди читают обо мне?
Я ВСЕ ЕЩЕ КРАЙ
Несите эти слова высоко.
ПРЯМОЙ КРАЙ
Я ВСЕ ЕЩЕ КРАЙ