Перевод текста песни When the Music Played - Thunder

When the Music Played (оригинал)

I was only a kid back in 71
When I found a new place to go Under the-covers by the light of the moon
Listening to the radio
And the sound that I heard painted pictures
and dreams
And memories so magical
Now I search down the dial
for some kind of spark
To light a fire in my soul
'Cause it’s been so long and it’s still so strong
That nothing else can get to me the same
So I close my eyes and I turn back time
And go back, back when the music played
I held my vinyl like a new — born child
Memorising every word
Every cover was a window
into a far off special world
Through the summer nights, love bites,
music was there
I wrapped it around myself
And every single song that I loved so much
It’s still there on the shelf
And it’s been so long but it’s still so strong
When I don’t know if I’ll make it through the day
I close my eyes and turn back time
And go back, back when the music played
Hey boy, what you doing it for?
It was music that mattered but it ain’t no more
The right demographic, the data and facts
Is all that we need then we’ll fill in the gaps
Hey boy, what you doing it for?
We need to listen with our innocence
Protect the little kid inside
You’ll hear nothing with a cynical ear
And a hard heart can never fly
I’m just happy I’m old enough
To recall when rock was young
All the joy of discovering
When there Were still songs to be sung
'Cause it’s been so long
And it’s still so strong
That nothing else can net to me the same
So I close my eyes and I turn back time
And go back, back when the music played

(перевод)

Я был всего лишь ребенком в 71 году
Когда я нашел новое место, чтобы пойти Под одеялом при свете луны
Слушая радио
И звук, который я слышал, нарисовал картины
и мечты
И воспоминания такие волшебные
Теперь я ищу по циферблату
для какой-то искры
Чтобы зажечь огонь в моей душе
Потому что это было так давно, и это все еще так сильно
Что ничто другое не может достать меня так же
Поэтому я закрываю глаза и возвращаю время вспять
И вернуться назад, когда играла музыка
Я держал свой винил, как новорожденный ребенок
Запоминание каждого слова
Каждая обложка была окном
в далекий особый мир
Летними ночами любовь кусает,
музыка была там
Я обернул его вокруг себя
И каждая песня, которую я так любил
Он все еще на полке
И это было так давно, но все еще так сильно
Когда я не знаю, переживу ли я этот день
Я закрываю глаза и возвращаю время вспять
И вернуться назад, когда играла музыка
Эй, мальчик, зачем ты это делаешь?
Это была музыка, которая имела значение, но ее больше нет
Правильная демография, данные и факты
Это все, что нам нужно, тогда мы заполним пробелы
Эй, мальчик, зачем ты это делаешь?
Нам нужно слушать с нашей невиновностью
Защитите маленького ребенка внутри
Вы ничего не услышите циничным ухом
И тяжелое сердце никогда не сможет летать
Я просто счастлив, что я достаточно взрослый
Чтобы вспомнить, когда рок был молодым
Вся радость открытия
Когда были еще песни, которые нужно было петь
Потому что это было так давно
И это все еще так сильно
Что ничто другое не может мне нравиться
Поэтому я закрываю глаза и возвращаю время вспять
И вернуться назад, когда играла музыка