Перевод текста песни Don't Let Me Stand In Your Way - Skeeter Davis

Don't Let Me Stand In Your Way (оригинал)

I love you now and I always will
But I won’t ask you to stay
If she’s the girl that you’re dreaming of Don’t let me stand in your way.
I can’t pretend you’re not breaking my heart
But if our love has seen it’s day
Don’t let her go 'cause you’re sorry for me Don’t let me stand in your way.
I know that I would have nothing to gain
By trying to hold on to you
And in the end it would bring me more pain
'Cause I’d make you unhappy too.
I’ll still be here if you change your mind
Till then there’s nothing left to say
So if you’re sure she’s the girl for you
Don’t let me stand in your way.
Yes, I’ll still be here if you change your mind
Till then there’s nothing left to say
So if you’re sure she’s the girl for you
Don’t let me stand in your way.
Oh, don’t let me stand in your way.
No, don’t let me stand in your way…

Don't Let Me Stand In Your Way (перевод)

Я люблю тебя сейчас и всегда буду
Но я не буду просить тебя остаться
Если она та девушка, о которой ты мечтаешь, не позволяй мне стоять у тебя на пути.
Я не могу притворяться, что ты не разбиваешь мне сердце
Но если наша любовь видела, что это день
Не отпускай ее, потому что ты меня жалеешь. Не позволяй мне стоять у тебя на пути.
Я знаю, что мне нечего было бы выиграть
Пытаясь удержать вас
И, в конце концов, это принесло бы мне больше боли
Потому что я бы тоже сделал тебя несчастной.
Я все еще буду здесь, если ты передумаешь
А пока нечего сказать
Так что, если вы уверены, что она девушка для вас
Не позволяй мне стоять у тебя на пути.
Да, я все еще буду здесь, если ты передумаешь
А пока нечего сказать
Так что, если вы уверены, что она девушка для вас
Не позволяй мне стоять у тебя на пути.
О, не позволяй мне стоять у тебя на пути.
Нет, не позволяй мне стоять у тебя на пути…