Перевод текста песни Funky Way - Rufus Thomas

Funky Way (оригинал)

Ain’t that a funky way to treat somebody?
(A funky way to treat me…)
Ain’t that a funky way to treat me?
(A funky way to treat me…)
Ain’t that a funky way to treat me
Good lovin', sweet lovin', man like me
(Yes, it is, yes, it is, yes, it is. funky way to treat me…)
(Ooh)
Say I fix your meals (Ooh)
And I clean your clothes (Ooh)
And when you take a notion, girl (Ooh)
You throw me out doors (Out in the cold)
I work hard
Bring you all of my pay (Ooh)
And then you don’t see me no more (Ooh)
Til next payday
Ain’t that a funky way to treat somebody?
(A funky way to treat me…)
Ain’t that a funky way to treat me?
(A funky way to treat me…)
Ain’t that a funky way to treat me
Good lovin', sweet lovin', man like me
(Yes, it is, yes, it is, yes, it is)
Alright (A funky way to treat me…)
Uh huh…
(Ooh)
It’s a cryin' shame (Ooh)
The way she dog me around (Ooh)
And, I ain’t got the nerve, girl (Ooh)
To put you down (Ooh)
When I got home (Ooh)
I knocked upon my door (Ooh)
And then, you tried to tell me (Aah, aah)
I don’t leave here no more
Ain’t that a funky way to treat somebody?
(A funky way to treat me…)
Ain’t that a funky way to treat me?
(A funky way to treat me…)
Ain’t that a funky way to treat me
Good lovin', sweet lovin', man like me
(Yes, it is, yes, it is, yes, it is)
Alright (Yes, it is, yes, it is)
Ain’t that a funky way you treat me!
(Funky way to treat me…)
I know it’s the dirty, dirty way you treat somebody!
(Dirty way you treat me…)
Ain’t that a funky way you treat me!
(The funky way you treat me…)

Funky Way (перевод)

Разве это не причудливый способ обращаться с кем-то?
(Причудливый способ обращаться со мной…)
Разве это не причудливый способ обращения со мной?
(Причудливый способ обращаться со мной…)
Разве это не причудливый способ обращаться со мной?
Хорошая любовь, сладкая любовь, такой человек, как я.
(Да, это так, да, это так, да, это так. Странный способ обращения со мной…)
(Ооо)
Скажи, что я готовлю тебе еду (Ооо)
И я стираю твою одежду (Ооо)
И когда ты придумываешь, девочка (Ооо)
Ты выбрасываешь меня за дверь (на мороз)
Я тяжело работаю
Принесу тебе всю мою зарплату (Ооо)
И тогда ты меня больше не увидишь (Ооо)
До следующей зарплаты
Разве это не причудливый способ обращаться с кем-то?
(Причудливый способ обращаться со мной…)
Разве это не причудливый способ обращения со мной?
(Причудливый способ обращаться со мной…)
Разве это не причудливый способ обращаться со мной?
Хорошая любовь, сладкая любовь, такой человек, как я.
(Да, это, да, это, да, это)
Хорошо (Причудливый способ обращаться со мной…)
Ага…
(Ооо)
Это плачущий позор (Ооо)
То, как она преследует меня (Ооо)
И у меня не хватает наглости, девочка (Ооо)
Чтобы унизить тебя (Ооо)
Когда я вернулся домой (Ооо)
Я постучал в свою дверь (Ооо)
А потом ты пытался мне сказать (ааа, ааа)
Я больше не ухожу отсюда
Разве это не причудливый способ обращаться с кем-то?
(Причудливый способ обращаться со мной…)
Разве это не причудливый способ обращения со мной?
(Причудливый способ обращаться со мной…)
Разве это не причудливый способ обращаться со мной?
Хорошая любовь, сладкая любовь, такой человек, как я.
(Да, это, да, это, да, это)
Хорошо (Да, это так, да, это так)
Разве это не прикольно, как ты обращаешься со мной!
(Причудливый способ относиться ко мне…)
Я знаю, что это грязное, грязное обращение с кем-то!
(Грязно, как ты обращаешься со мной…)
Разве это не прикольно, как ты обращаешься со мной!
(Как ты ко мне относишься…)