Перевод текста песни Buonanotte Buonanotte - Mina

Buonanotte Buonanotte (оригинал)

La luna e' alta com’e' svelta
forse non t’ha visto mai
senno' starebbe qui a guardarti
non andrebbe a letto mai
ninna nanna sotto gli alberi
e tu inventami qualche favola
stelle non fate briciole
la luce fa male all’amore
buonanotte buonanotte
ai delfini ai naviganti
ai lampioni ai fiori e ai vecchi mendicanti
buonanotte a voi amanti
buonanotte buonanotte
anche a chi non dormira' e’a chi lo fa
a chi ha perso un altro giorno di cammino
e a chi invece e’gia' vicino
buonanotte a un sogno piccolo
perche' poi si avverera' e non lo sa
alle donne ai cacciatori senza mira e senza cuore
buonanotte amore
la luna aspetta
questa notte forse non se ne andra' via
perche' la gente e' dolce quando dorme
sa di nostalgia
buonanotte buonanotte
ai bambini a tutti quanti
ai paesi con le case senza niente
buonanotte alla mia gente
buonanotte buonanotte
alla pace se verra' noi siamo qua
a chi inventa in un sorriso di speranza
e a chi sbaglia e non ci pensa
buonanotte ai cuori teneri
che non tremeranno mai
al silenzio al tuo respiro a questa notte che ora muore
buonanotte amore

Спокойной Ночи, Спокойной Ночи (перевод)

Луна так же высока, как и быстра
возможно, он никогда не видел тебя
задним числом был бы здесь, наблюдая за тобой
он никогда не ляжет спать
колыбельная под деревьями
а ты мне какую-то сказку придумываешь
звезды не делают крох
свет ранит любовь
спокойной ночи спокойной ночи
к дельфинам к морякам
к уличным фонарям, цветам и старым нищим
спокойной ночи любители
спокойной ночи спокойной ночи
даже тем, кто не хочет спать, и тем, кто спит
тем, кто потерял еще один день ходьбы
и тем, кто рядом вместо этого
спокойной ночи маленькому сну
потому что тогда это сбудется, а он этого не знает
женщинам бесцельным и бессердечным охотникам
Спокойной ночи, любовь моя
луна ждет
сегодня вечером, может быть, это не исчезнет
потому что люди милые когда спят
вкус ностальгии
спокойной ночи спокойной ночи
детям всем
в страны с домами без ничего
спокойной ночи мой народ
спокойной ночи спокойной ночи
если наступит мир, мы здесь
тому, кто изобретает в улыбке надежды
и тем, кто ошибается и не думает об этом
спокойной ночи нежным сердцам
который никогда не будет дрожать
к тишине твоего дыхания, к этой умирающей ночи
Спокойной ночи, любовь моя