Перевод текста песни Pérseguicâo - Amália Rodrigues

Pérseguicâo (оригинал)

Se de mim, nada consegues
Não sei por que me persegues
Constantemente na rua!
Sabes bem que sou casada
Que fui sempre dedicada
E que não posso ser tua!
Lá por que és rico e elegante
Queres que eu seja a tua amante
Por capricho ou presunção?
Ah, eu tenho o marido pobre
Que tem uma alma nobre
E é toda a minha paixão!
Rasguei as cartas sem ler
Nem nunca quis receber
Jóias ou flores que trouxesses!
Não me vendo, nem me dou
Pois já dei tudo o que sou
Com o amor que não conheces!

Персидская (перевод)

Если от меня, ты ничего не сможешь сделать
Я не знаю, почему ты преследуешь меня
Постоянно на улице!
Ты хорошо знаешь, что я женат
что я всегда был посвящен
И я не могу быть твоей!
Там, потому что ты богат и элегантен
Ты хочешь, чтобы я был твоим любовником
По прихоти или самонадеянности?
Ах, у меня бедный муж
у кого благородная душа
И это все моя страсть!
Я рвал письма не читая
Я никогда не хотел получать
Украшения или цветы вы принесли!
Я не вижу себя, мне все равно
Ну, я уже отдал все, что я
С любовью, которую ты не знаешь!