Перевод текста песни Thunder In The Silence - Majesty

Thunder In The Silence (оригинал)

«After years of torture, the war is over now
Our so called leaders found another path to go So I’m on my way back, to my homeland, to my friends
And I’m looking forward to see my wife and son again»
Than I see some black smoke in the air
Where is my house, where is my land?
They say the ruins I’m standing on Are the graveyard of my son
Thunder in the silence
Our soldiers fought and died
Thunder in the silence
Our leaders grew their might
Thunder in the silence
See the burning land
I’m coming home again
I’m coming home again
They said we’d fight for glory
For our children to be free
But now that all is over, there is no one left to be
I’m standing on that wasteland
Under blackened trees
And below the ashes lies my family
And I still remember the day I left
When my little son stood up from bed
«We we meet again?"with tears he asked
And I betrayed 'cause I said: «Yes!»
And what if all the ones I killed
Where the sons of a father like myself
What will our children learn
When all their houses burn?
When the thunder fills the sky
And on the earth our children die
Than a man of true honor-feels the pain
With his hands full of blood he is home again
A false king has told him lies
He lost his son, he lost his wife
He takes his sword for the last, casts his spell
And he judged all false leaders, that himself
What will our children learn
When all their houses burn?

(перевод)

«После многих лет пыток война закончилась
Наши так называемые лидеры нашли другой путь, чтобы идти Так что я возвращаюсь на свою родину, к своим друзьям
И я с нетерпением жду новой встречи с женой и сыном»
Затем я вижу черный дым в воздухе
Где мой дом, где моя земля?
Говорят, что руины, на которых я стою, – это кладбище моего сына.
Гром в тишине
Наши солдаты сражались и погибли
Гром в тишине
Наши лидеры наращивали свою мощь
Гром в тишине
Увидеть горящую землю
Я снова возвращаюсь домой
Я снова возвращаюсь домой
Они сказали, что мы будем бороться за славу
Чтобы наши дети были свободны
Но теперь, когда все кончено, никого не осталось
Я стою на этой пустоши
Под почерневшими деревьями
И под пеплом лежит моя семья
И я до сих пор помню тот день, когда я ушел
Когда мой маленький сын встал с постели
«Мы встретимся снова?» со слезами спросил он
А я предал, потому что сказал: «Да!»
А что, если все те, кого я убил
Где сыновья такого отца, как я
Чему научатся наши дети
Когда все их дома горят?
Когда гром заполняет небо
И на земле умирают наши дети
Чем человек истинной чести чувствует боль
С руками, полными крови, он снова дома
Фальшивый король сказал ему ложь
Он потерял сына, он потерял жену
Он берет свой меч напоследок, произносит заклинание
И он осудил всех ложных лидеров, которые сами
Чему научатся наши дети
Когда все их дома горят?