Перевод текста песни The Beach - Dr. Dog

The Beach (оригинал)

There’s a hole in the roof, and the rain’s coming down
The roads are all flooded, there’s no way back to town
And this ship we came in on, has just run aground
You know fate has a funny way of coming around
The memories we’ve buried, have now taken seed
When spring time comes they’ll turn into weeds
And they’ll creep through your window to smother your dreams
You know fate has a funny way of coming around
Oh they’ll carve our names like scripture
To the souls of their feet
Every footprint that they take
It will tell of our deed
Drowning lies, oh they’re following me
Till the flow tide comes, to swallow
The beach
This bottle of bourbon’s now dry as a bone
It drank us all up and then it left us alone
Well we sense whats to come, but we can’t choke it down
You know fate has a funny way of coming around

The Beach (перевод)

В крыше есть дыра, и идет дождь
Все дороги затоплены, обратно в город нет пути
И этот корабль, на который мы пришли, только что сел на мель.
Вы знаете, у судьбы есть забавный способ прийти
Воспоминания, которые мы похоронили, теперь посеяли семена
Когда придет весна, они превратятся в сорняки
И они пролезут в ваше окно, чтобы задушить ваши мечты
Вы знаете, у судьбы есть забавный способ прийти
О, они вырежут наши имена, как священные писания.
Душам их ног
Каждый след, который они берут
Это расскажет о нашем поступке
Утопающая ложь, о, они преследуют меня.
Пока не наступит прилив, проглотить
Пляж
Эта бутылка бурбона теперь сухая, как кость
Он выпил нас всех, а потом оставил в покое
Что ж, мы чувствуем, что нас ждет, но не можем этого подавить.
Вы знаете, у судьбы есть забавный способ прийти