Перевод текста песни Traction in the Rain - David Crosby, Graham Nash

Traction in the Rain (оригинал)

It’s hard enough, I know
To find the strength to go
Back to where it all began
It’s hard to enough to gain
Any traction in the rain
You know it’s hard for me to understand
CHORUS #1:
Hard to find a way
To get through another city day
Without thinking about
Gettin' out
Now the strangest thing I’ve seen
Was a t-shirt turning green
In envy of turtle dove
The dove’s lady was the cause
Or maybe it was the olive branch she held in her claws
Or maybe he could see they were in love
CHORUS #2:
You know it’s hard for me to find a way
To get through another city day
Without thinking about
Gettin' out
(© Guerrilla Music/BMI)

Тяга под дождем (перевод)

Это достаточно сложно, я знаю
Чтобы найти в себе силы идти
Назад туда, где все началось
Достаточно сложно получить
Любая тяга в дождь
Вы знаете, мне трудно понять
ПРИПЕВ №1:
Трудно найти способ
Чтобы пережить еще один день города
Не думая о
Выхожу
Теперь самое странное, что я видел
Футболка стала зеленой
На зависть к горлице
Голубка была причиной
Или, может быть, это была оливковая ветвь, которую она держала в когтях
Или, может быть, он мог видеть, что они были влюблены
ПРИПЕВ №2:
Ты знаешь, мне трудно найти способ
Чтобы пережить еще один день города
Не думая о
Выхожу
(© Партизанская музыка/BMI)