Перевод текста песни She Was Only Seventeen - Marty Robbins

She Was Only Seventeen (оригинал)

She was only seventeen and he was one year more
She loved him with all her heart, and he the girl adored
But all their friends believed they were too young to know the score
'Cause she was only seventeen and he was one year more
Are they old enough to know if love will last a life?
Isn’t he too young to be a husband, her a wife?
Within the past I bet it’s happened more than once before
When someone else was seventeen and another one year more
Do we have the right to question love that seems so strong?
As long as God has no objection, there can be no wrong
Let us be the first to wish them all the very best
Let us hope their love is strong enough to meet the test
'Cause like I say, I bet it’s happened more than once before
When someone else was seventeen and another one year more

Ей Было Всего Семнадцать (перевод)

Ей было всего семнадцать, а ему на год больше
Она любила его всем сердцем, и он девушка обожала
Но все их друзья считали, что они слишком молоды, чтобы знать счет
Потому что ей было всего семнадцать, а ему на год больше
Достаточно ли они взрослые, чтобы знать, продлится ли любовь всю жизнь?
Не слишком ли он молод для мужа, а она для жены?
Бьюсь об заклад, в прошлом это случалось не раз
Когда кому-то еще семнадцать, а другому еще год
Имеем ли мы право сомневаться в любви, которая кажется такой сильной?
Пока у Бога нет возражений, не может быть
Давайте будем первыми, кто пожелает им всего наилучшего
Будем надеяться, что их любовь достаточно сильна, чтобы выдержать испытание
Потому что, как я уже сказал, держу пари, это случалось не раз
Когда кому-то еще семнадцать, а другому еще год