Перевод текста песни Hope Is Just Ahead - Dionne Warwick, Billy Ray Cyrus

Hope Is Just Ahead (оригинал)

I wondered why I had the blues, so I turned on the evening news,
children runnin' from their school because of some damn fool, had no morals he
must prove.
Another kid laid in the blood, another town drowned in the flood,
just a tragic trail of tears, lessons not learned through the years,
heaven save us from our fears.
Hope is just ahead, sorrows just behind us, from what the good book says, «the truth will never find us» who’s to say what we shall find, I guess the
proof was sure in time, to them let’s keep the dreamers big, surely hope is
just ahead.
INSTRUMENTAL BREAK
Oh, you gotta believe
You gotta keep your faith
Get down on your knees
Oh, you gotta believe
People fightin' in the streets, millions with no food to eat, how much longer
can we last, if we learn nothin' from our past, these are the questions in our
heads.
REPEAT CHORUS
To them, let’s keep the dreamers big, surely hope is just ahead… mhmm
INSTRUMENTAL BREAK
Oh, you gotta believe
Keep your faith
Get down on your knees
Oh, you gotta believe
Oh, you gotta believe
Gotta keep your faith
Get down on your knees
Oh you gotta believe

Hope Is Just Ahead (перевод)

Я задавался вопросом, почему у меня тоска, поэтому я включил вечерние новости,
дети убегают из школы из-за какого-то чертового дурака, у него нет морали
должен доказать.
Еще один ребенок лежал в крови, еще один город утонул в наводнении,
просто трагический след слёз, уроков, не усвоенных годами,
спаси нас небеса от наших страхов.
Надежда впереди, печали позади, как говорится в хорошей книге, «правда никогда не найдет нас», кто скажет, что мы найдем, я думаю,
доказательство было вовремя, им давайте держать мечтателей большими, конечно, надежда есть
только вперед.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ
О, ты должен верить
Вы должны сохранить свою веру
Встань на колени
О, ты должен верить
Люди дерутся на улицах, миллионы без еды, сколько еще
можем ли мы продержаться, если мы ничему не научимся из нашего прошлого, это вопросы в нашей
головы.
ПОВТОР ПРИПЕВА
Для них давайте держать мечтателей большими, конечно, надежда только впереди ... м-м-м
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРЕРЫВ
О, ты должен верить
Сохраните вашу веру
Встань на колени
О, ты должен верить
О, ты должен верить
Должен сохранить свою веру
Встань на колени
О, ты должен верить