Перевод текста песни Serves Me Right to Suffer - John Lee Hooker

Serves Me Right to Suffer (оригинал)

It serves me right to suffer
It serves me right to be alone
It serves me right to suffer
It serves me right to be alone
Because my mind I’m still gone
In a day that has passed and gone
Every time I see a woman
And folks she make me think of mine, think of mine
Every time I see a woman, see a woman
And folks she make me think of mine
And that’s why, that’s why
And folks I just can’t keep from cryin'
It serves me right to suffer
It serves me right to be alone
It serves me right to suffer
It serves me right to be alone
Now I’m living in the memory
Of a woman that has passed and gone
My doctor put me on
Milk, cream and alcohol
My doctor put me on, put me on
Milk, cream and alcohol
Said, «Johnny your nerves is so bad, so bad, Johnny
Until you just can’t sleep at night»
Oh yea, oh yea
It serves me right to suffer
It serves me right to be alone
Mmm

(перевод)

Это служит мне правом страдать
Это служит мне право быть в одиночестве
Это служит мне правом страдать
Это служит мне право быть в одиночестве
Потому что мой разум все еще ушел
В день, который прошел и ушел
Каждый раз, когда я вижу женщину
И люди, она заставляет меня думать о моем, думать о моем
Каждый раз, когда я вижу женщину, вижу женщину
И люди, она заставляет меня думать о моем
И вот почему, вот почему
И люди, я просто не могу не плакать
Это служит мне правом страдать
Это служит мне право быть в одиночестве
Это служит мне правом страдать
Это служит мне право быть в одиночестве
Теперь я живу в памяти
О женщине, которая прошла и ушла
Мой врач надел меня
Молоко, сливки и алкоголь
Мой врач надел меня, надел
Молоко, сливки и алкоголь
Сказал: «Джонни, твои нервы такие плохие, такие плохие, Джонни
Пока просто не спишь по ночам»
О да, о да
Это служит мне правом страдать
Это служит мне право быть в одиночестве
М-м-м