Перевод текста песни Rope a Dope - 2 Chainz, Victor Oladipo

Rope a Dope (оригинал)

You ain’t never been where I been, you can’t tell me what I saw
All I know is I’m the coldest
I’ve been through so much, feel like I’m ready for war
And I will fight until the end because I know what I’m fighting for
So wave your flags, you don’t want no smoke
'Cause everything you got still won’t come close
I came into this world with my back against the ropes
So watch this footwork it’s the rope a dope
If I fall I get up again
If I lose somehow still I win
Even in defeat it’s a lesson learned
'Cause everything I got is everything I earned
Set a goal, plan it out
Look at how it panned out
Did it with no handouts
Mama I’m the man now
Look at me I’m number one
And look at you, you made a champion
Yeah, yeah
So wave your flags, you don’t want no smoke
'Cause everything you got still won’t come close
I came into this world with my back against the ropes
So watch this footwork it’s the rope a dope
2 Chainz!
Pledge allegiance on one knee
Shoes Crocodile Dundee
Attire on the highest level
Go to war with a giant devil
Slingshot with a rock in it
Foreign car with that park in it
You ain’t never been treated different
Just because you a
gotta lot to say
Even work on the holidays
Knock on your door like Halloween
Mask on like trick or treat
I ain’t worried about them picking me
Throw you up to the 5th degree
I been high since Snoop Dogg said «fo shiggity»
That’s consistency
So wave your flags, you don’t want no smoke
'Cause everything you got still won’t come close
I came into this world with my back against the ropes
So watch this footwork it’s the rope a dope
Instead of hanging with you back on the wall
Stand up, just get involved
'Cause together, everyone will achieve more
If you pass out, I’ll be pushing you further and harder than ever before
There ain’t no I in team, so ain’t no giving up
So wave your flags, you don’t want no smoke
'Cause everything you got still won’t come close
I came into this world with my back against the ropes
So watch this footwork it’s the rope a dope

Веревка Дурь (перевод)

Ты никогда не был там, где я был, ты не можешь сказать мне, что я видел
Все, что я знаю, это то, что я самый холодный
Я через многое прошел, чувствую, что готов к войне
И я буду бороться до конца, потому что знаю, за что борюсь
Так что машите своими флагами, вы не хотите курить
Потому что все, что у тебя есть, все равно не приблизится
Я пришел в этот мир спиной к веревкам
Так что следите за этой работой ног, это веревка - наркотик
Если я упаду, я снова встану
Если я как-то проиграю, я все равно выиграю
Даже в поражении это усвоенный урок
Потому что все, что у меня есть, это все, что я заработал
Поставьте цель, спланируйте ее
Посмотрите, как это получилось
Сделал это без подачек
Мама, я теперь мужчина
Посмотри на меня, я номер один
И посмотри на себя, ты стал чемпионом
Ага-ага
Так что машите своими флагами, вы не хотите курить
Потому что все, что у тебя есть, все равно не приблизится
Я пришел в этот мир спиной к веревкам
Так что следите за этой работой ног, это веревка - наркотик
2 Чейнз!
Присягнуть на верность на одном колене
Обувь Крокодил Данди
Наряд на высшем уровне
Отправляйтесь на войну с гигантским дьяволом
Рогатка с камнем внутри
Иномарка с этим парком в ней
С тобой никогда не обращались по-другому
Просто потому, что ты
нужно много сказать
Работать даже в праздники
Постучите в дверь, как на Хэллоуин
Маска на как трюк или угощение
Я не беспокоюсь о том, что они выберут меня
Подбросить вас до 5 степени
Я был под кайфом с тех пор, как Снуп Догг сказал «fo shiggity».
Это последовательность
Так что машите своими флагами, вы не хотите курить
Потому что все, что у тебя есть, все равно не приблизится
Я пришел в этот мир спиной к веревкам
Так что следите за этой работой ног, это веревка - наркотик
Вместо того, чтобы висеть с тобой на стене
Встань, просто участвуй
Потому что вместе каждый добьется большего
Если ты потеряешь сознание, я буду толкать тебя дальше и сильнее, чем когда-либо прежде.
В команде нет меня, так что не сдаваться
Так что машите своими флагами, вы не хотите курить
Потому что все, что у тебя есть, все равно не приблизится
Я пришел в этот мир спиной к веревкам
Так что следите за этой работой ног, это веревка - наркотик