Перевод текста песни Funny Thing About Love - Victor Oladipo

Funny Thing About Love (оригинал)

That’s the funny thing about love
It won’t be who you want
It’ll be who you need, yeah, yeah
Say that’s the funny thing about love
It won’t be come when you want
It’ll be when you need, yeah, yeah
It’s gonna come at the right time
I know somebody’s out there waiting for you (Waiting for you)
Waiting for you, waiting for you (Waiting for you)
Waiting for you, waiting for you
It can speak another language
Or it can be right in front of you the whole damn time
That’s the funny thing about love
It won’t be who you want
It’ll be who you need, yeah, yeah
Say that’s the funny thing about love
It won’t be come when you want
It’ll be when you need, yeah, yeah
Love don’t really have a color
And it don’t know how to keep track of time (Time, time)
It don’t keep track of time
If it feels like you should let go
Then there’s somebody better for you
Just gotta give it a try
That’s the funny thing about love
It won’t be who you want
It’ll be who you need, yeah, yeah
Say that’s the funny thing about love
It won’t be come when you want
It’ll be when you need, yeah, yeah
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you

Забавная Штука В Любви (перевод)

Это забавная вещь о любви
Это будет не тот, кого вы хотите
Это будет тот, кто тебе нужен, да, да
Скажи, что это забавно в любви
Это не придет, когда вы хотите
Это будет, когда вам нужно, да, да
Это придет в нужное время
Я знаю, что кто-то там ждет тебя (ждет тебя)
Жду тебя, жду тебя (Жду тебя)
Жду тебя, жду тебя
Он может говорить на другом языке
Или это может быть прямо перед вами все проклятое время
Это забавная вещь о любви
Это будет не тот, кого вы хотите
Это будет тот, кто тебе нужен, да, да
Скажи, что это забавно в любви
Это не придет, когда вы хотите
Это будет, когда вам нужно, да, да
У любви на самом деле нет цвета
И оно не знает, как следить за временем (Время, время)
Он не следит за временем
Если вам кажется, что вы должны отпустить
Тогда есть кто-то лучше для вас
Просто нужно попробовать
Это забавная вещь о любви
Это будет не тот, кого вы хотите
Это будет тот, кто тебе нужен, да, да
Скажи, что это забавно в любви
Это не придет, когда вы хотите
Это будет, когда вам нужно, да, да
Жду тебя, жду тебя
Жду тебя, жду тебя
Жду тебя, жду тебя
Жду тебя, жду тебя