Перевод текста песни Calypso Girl - Marty Robbins

Calypso Girl (оригинал)

Down in Jamaica where the soft winds blow
I took a trip it was a long time ago
From distant shores the music gently played
And I was hypnotized by a dark skinned girl that danced and whirled
Quickly I knew I was in love with that calypso girl
Dance and whirl calypso girl you could never give your heart
Dance and dine and drink the wine
But someday you will know what makes the lonely teardrops start
She danced in Del Camino Inn each night
And how I longed to kiss and hold her tight
Her sparkling eyes were burning just for me
We celebrated and with kisses warm she led me on
She promised she would wait for me while I was gone
Dance and whirl calypso girl…
The night I left she said she loved me so
And went into another’s arms I know
They raised their glass and drank a toast to love
And then she danced for him with eyes that tempt and form that whirls
For no one love could hold the heart of calypso girl
Dance and whirl calypso …
Back to Jamaica I did go one day
Down to Camino Inn to hear them play
Outside the door was a woman dressed in rags
No one would care to see that beggar woman dance and whirl
It broke my heart to know it was my calypso girl
Dance and whirl calypso girl…

Девочка Калипсо (перевод)

Внизу на Ямайке, где дуют мягкие ветры
Я отправился в путешествие, это было давно
С дальних берегов музыка нежно играла
И меня загипнотизировала темнокожая девушка, которая танцевала и кружилась
Я быстро понял, что влюблен в эту девушку-калипсо.
Танцуй и кружись, девочка-калипсо, ты никогда не сможешь отдать свое сердце.
Танцуй и обедай и пей вино
Но когда-нибудь ты узнаешь, что заставляет одинокие слезы начать
Каждую ночь она танцевала в Del Camino Inn.
И как мне хотелось поцеловать и крепко обнять ее
Ее сверкающие глаза горели только для меня
Мы праздновали, и с теплыми поцелуями она повела меня дальше
Она пообещала, что будет ждать меня, пока меня не будет
Танцуй и кружись калипсо, девочка…
В ту ночь, когда я ушел, она сказала, что любит меня так
И ушел в чужие объятия, я знаю
Они подняли бокалы и выпили тост за любовь
А потом она танцевала для него с глазами, которые искушают и кружат форму
Ибо ни одна любовь не могла удержать сердце девушки калипсо
Танцуй и кружись калипсо…
Назад на Ямайку я действительно пошел однажды
Спускаемся в Camino Inn, чтобы послушать, как они играют
За дверью была женщина, одетая в лохмотья.
Никто не хотел бы видеть, как эта нищая женщина танцует и кружится
У меня разбилось сердце, когда я узнал, что это моя девушка-калипсо.
Танцуй и кружись калипсо, девочка…