Перевод текста песни Runnin Me Crazy - Blind Willie McTell

Runnin Me Crazy (оригинал)

Said I’m almost crazy, and I’m all here by myself
Said I’m almost crazy, I’m all here by myself
Ah these wimmen 'bout to run me crazy, Lord she’s got someone else
Lord she’s 'bout to run me crazy, these reckless wimmen worryin' me
Said she’s 'bout to run me crazy, reckless wimmen worryin' me
She don’t have to treat me so bad, cause she lives in Tennessee
Lord you’ll either run me crazy woman, or either make me lose my mind
Say you’ll either run me crazy, or make me lose my mind
Cause you keep me worryin', troubled all the time
Lord these wimmens will run you crazy, they’ll drive your heart in pain
Man wimmen will run you crazy, and drive your heart in pain
They’ll spend all your money, turn around and run you insane
(Ah play it… Ah your woman sure did treat you bad boy…)
WQell she spent all my money, and then she drove me outdoors
Lord she spent all my money, turn around and drove me outdoors
And I was almost crazy cause I had nowhere to go
If you get a reckless woman, man don’t never let her break your rules
You run down on a reckless woman, man don’t never let her break your rules
And when you know anything you’ll be almost crazy with the blues

Сводит Меня С Ума (перевод)

Сказал, что я почти сошел с ума, и я здесь один
Сказал, что я почти сумасшедший, я здесь один
Ах, эти слабаки собираются свести меня с ума, Господи, у нее есть кто-то еще
Господи, она собирается свести меня с ума, эти безрассудные бабы беспокоят меня.
Сказала, что собирается свести меня с ума, безрассудные бабы беспокоят меня.
Ей не нужно так плохо со мной обращаться, потому что она живет в Теннесси.
Господи, ты либо сведешь меня с ума, женщина, либо сведешь меня с ума
Скажи, что ты либо сводишь меня с ума, либо заставляешь сойти с ума
Потому что ты заставляешь меня беспокоиться, все время беспокоить
Господи, эти виммены сведут тебя с ума, они будут мучить твое сердце
Человек, женатый, сведет тебя с ума и причинит боль твоему сердцу.
Они потратят все ваши деньги, развернутся и сведут вас с ума
(Ах, сыграй… Ах, твоя женщина действительно обращалась с тобой, плохой мальчик…)
Что ж, она потратила все мои деньги, а потом отвезла меня на улицу
Господи, она потратила все мои деньги, развернулась и выгнала меня на улицу
И я был почти сумасшедшим, потому что мне некуда было идти
Если у вас есть безрассудная женщина, мужчина никогда не позволяет ей нарушать ваши правила
Ты наезжаешь на безрассудную женщину, мужик, никогда не позволяй ей нарушать твои правила
И когда вы что-нибудь узнаете, вы будете почти без ума от блюза