Перевод текста песни You're Turning Into John Wayne - Twin Atlantic

You're Turning Into John Wayne (оригинал)

I’ve never been to America
And its time that I learned the truth, the truth
I’ve just heard of a rumor
Your culture spreads and then it pollutes
Please try no to take it personal
I’m only going on the blatant truth
So while I’m breathing your air
Do you believe you’re changing the earth
Believe you’re changing the earth
Welcome to America
They all say, your dreams can’t last forever
But your heart can never stay
Do we imitate all we love to hate?
So if there is one thing I wanna know
Is how you feel about being American
Every time there’s a story
Turn around, you’re turning into John Wayne
You’re turning into John Wayne
Now here’s a gray Scottish theory
Have you lost your latitude and longitude?
Your latitude and longitude?
I know that I’m contradictive
Everything I own was made in the US of a
Made in the USA
So while I’m breathing your air
Do you believe you’re changing the earth
Believe you’re changing the earth
Welcome to America
They all say, your dreams can’t last forever
But your heart can never stay
Do we imitate all we love to hate?
So if there is one thing I wanna know
Is how you feel about being American
You’re turning into John Wayne
You’re made in the USA
Welcome to America
They all say, your dreams can’t last forever
But your heart can never stay
Do we imitate all we love to hate?
So if there is one thing I wanna know
Is how you feel about being American

Ты Превращаешься В Джона Уэйна (перевод)

Я никогда не был в Америке
И пришло время, когда я узнал правду, правду
Я только что слышал слух
Ваша культура распространяется, а затем загрязняет
Пожалуйста, постарайтесь не принимать это на свой счет
Я говорю только о вопиющей правде
Так что, пока я дышу твоим воздухом
Вы верите, что меняете землю
Верьте, что вы меняете землю
Добро пожаловать в Америку
Все говорят, что твои мечты не могут длиться вечно
Но твое сердце никогда не сможет остаться
Подражаем ли мы всему, что любим ненавидеть?
Так что, если есть что-то, что я хочу знать
Как вы относитесь к тому, чтобы быть американцем
Каждый раз, когда есть история
Обернись, ты превращаешься в Джона Уэйна
Ты превращаешься в Джона Уэйна
Теперь вот серая шотландская теория
Вы потеряли широту и долготу?
Ваша широта и долгота?
Я знаю, что я противоречив
Все, что у меня есть, было сделано в США
Сделано в США
Так что, пока я дышу твоим воздухом
Вы верите, что меняете землю
Верьте, что вы меняете землю
Добро пожаловать в Америку
Все говорят, что твои мечты не могут длиться вечно
Но твое сердце никогда не сможет остаться
Подражаем ли мы всему, что любим ненавидеть?
Так что, если есть что-то, что я хочу знать
Как вы относитесь к тому, чтобы быть американцем
Ты превращаешься в Джона Уэйна
Вы сделаны в США
Добро пожаловать в Америку
Все говорят, что твои мечты не могут длиться вечно
Но твое сердце никогда не сможет остаться
Подражаем ли мы всему, что любим ненавидеть?
Так что, если есть что-то, что я хочу знать
Как вы относитесь к тому, чтобы быть американцем