Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ay Vamos, исполнителя - J. Balvin. Песня из альбома La Familia B Sides, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.09.2014
Лейбл звукозаписи: EMI Mexico
Язык песни: Испанский
Ay Vamos(оригинал) | Ай, поехали(перевод на русский) |
Cuando no la llamo, | Когда я не звоню ей, |
Siempre me hace reclamos. | Всегда кидает мне претензии. |
Discutimos, peleamos, | Спорим, ругаемся, |
Pero llego a casa en la noche, | Но прихожу домой ночью, |
La molesto y arreglamos. | Её тревожу и мы улаживаем конфликт. |
- | - |
Ah ah ah, ah ah ah.. | А-а-а-а, а-а-а-а.. |
Peleamos, nos arreglamos, | Ругаемся, улаживаем, |
Nos mantenemos en esa pero nos amamos. | Упираемся, но любим друг друга. |
Ay vamos! | Ай, поехали! |
Ah ah ah, ah ah ah.. | А-а-а-а, а-а-а-а.. |
Qué pena me daría | Как больно бы мне было, |
No tenerte en mi vida, vida mía, mami! | Если бы тебя не было в моей жизни, жизнь моя, мами! |
Ah ah ah, ah ah ah.. | А-а-а-а, а-а-а-а.. |
Peleamos, nos arreglamos, | Ругаемся, улаживаем, |
Nos mantenemos en esa pero nos amamos. | Упираемся, но любим друг друга. |
Ay vamos! | Ай, поехали! |
Ah ah ah, ah ah ah.. | А-а-а-а, а-а-а-а.. |
Qué pena me daría | Как больно бы мне было, |
No tenerte en mi vida, vida mía! | Если бы тебя не было в моей жизни, жизнь моя! |
(Ay vamos) | Ай, поехали! |
- | - |
No importa si estás lejos, | Не важно, даже если ты далеко, |
Siempre te siento presente, | Я всегда чувствую, что ты рядом, |
Y estoy pendiente de tí frecuentemente. | И думаю о тебе часто. |
Cuando estoy en la calle, | Когда я на улице, |
Resolviendo mis problemas, | Решая свои проблемы, |
Es pa' nuestro futuro, | Это для нашего будущего, |
Yo no sé por qué me celas. | Я не знаю, почему ты меня ревнуешь. |
No soy un santo, | Я не святой, |
Tampoco ando en cosas malas. | Но и не делаю ничего плохого. |
Cuando no estoy contigo, | Когда я не с тобой, |
Es porque ando con mis panas. | Это потому что я всего лишь с товарищами. |
Somos polos opuestos, | Мы противоположные полюсы, |
Y por eso nos gustamos. | И поэтому нравимся друг другу. |
Qué más le vamos a hacer, | Что мы можем поделать, |
Si así nos enamoramos. | Если мы любим друг друга так. |
Y ahí vamos.. | И поехали.. |
- | - |
Ah ah ah, ah ah ah.. | А-а-а-а, а-а-а-а.. |
Peleamos, nos arreglamos, | Ругаемся, улаживаем, |
Nos mantenemos en esa pero nos amamos. | Упираемся, но любим друг друга. |
Ay vamos! | Ай, поехали! |
Ah ah ah, ah ah ah.. | А-а-а-а, а-а-а-а.. |
Qué pena me daría | Как больно бы мне было, |
No tenerte en mi vida, vida mía, mami! | Если бы тебя не было в моей жизни, жизнь моя, мами! |
- | - |
Todos los días yo la tengo que ver, | Мне нужно видеть её каждый день, |
Así peleemos primero, mi mujer! | Несмотря на то, что мы ругаемся, она — моя женщина! |
Mami, no me celes tanto, | Мами, не ревнуй меня так, |
Que yo siempre me conmuevo con tu llanto. | Мне тяжело видеть твои слёзы. |
Nena, nena, tranquilícese... | Девочка, девочка, успокойся... |
Que en la calle a nadie besé, | Ведь я ни с кем не целовался, |
Yo solo tengo ojos pa' usted. | И смотрю только на тебя. |
Relájate, despreocúpate, | Расслабься, не волнуйся, |
Nena, nena, tranquilícese... | Девочка, девочка, успокойся... |
Que en la calle a nadie besé, | Ведь я ни с кем не целовался, |
Yo solo tengo ojos pa' usted. | И смотрю только на тебя. |
Relájate, despreocúpate. | Расслабься, не волнуйся. |
Que ahí vamos.. | И поехали.. |
- | - |
Ah ah ah, ah ah ah.. | А-а-а-а, а-а-а-а.. |
Peleamos, nos arreglamos, | Ругаемся, улаживаем, |
Nos mantenemos en esa pero nos amamos. | Упираемся, но любим друг друга. |
Ay vamos! | Ай, поехали! |
Ah ah ah, ah ah ah.. | А-а-а-а, а-а-а-а.. |
Qué pena me daría | Какую больно бы мне было, |
No tenerte en mi vida, vida mía, mami! | Если бы тебя не было в моей жизни, жизнь моя, мами! |
- | - |
Nena, nena, tranquilícese... | Девочка, девочка, успокойся... |
Que en la calle a nadie besé. | Ведь я ни с кем не целовался. |
Nena, nena, tranquilícese... | Девочка, девочка, успокойся... |
Que en la calle a nadie besé. | Ведь я ни с кем не целовался. |
Estamos rompiendo o no estamos rompiendo muchachos? | Взрываем или не взрываем, парни? |
Ok, The Business | Ок. |
1, 2, 3... | 1, 2, 3... |
Let's go! | Поехали! |
Ay Vamos(оригинал) |
Cuando no la llamo |
Siempre me hace reclamo |
Discutimos, peleamos |
Pero llego a casa en la noche |
La molesto y arreglamos |
Aaah, aaah |
Peleamos, nos arreglamos |
Nos mantenemos en esa |
Pero nos amamos, ay vamos |
Aaah, aaah |
Que pena me darÃa |
No tenerte en mi vida, vida mÃa mami |
Aaah, aaah |
Peleamos, nos arreglamos |
Nos mantenemos en esa |
Pero nos amamos, ay vamos |
Aaah, aaah |
Que pena me darÃa |
No tenerte en mi vida, vida mÃa mami |
No importa si estoy lejos |
Siempre te siento presente |
Y estoy pendiente de ti muy frecuentemente |
Cuando estoy en la calle resolviendo mis problemas |
Si es pa' nuestro futuro, yo no sé pa' que me celas |
No soy un santo |
Tampoco ando en cosas malas |
Cuando no estoy contigo es porque ando con mis panas |
Somos polos opuestos y por eso nos gustamos |
Que más le vamos hacer si asà nos enamoramos y ay vamos |
Aaah, aaah |
Peleamos, nos arreglamos |
Nos mantenemos en esa |
Pero nos amamos, ay vamos |
Aaah, aaah |
Que pena me darÃa |
No tenerte en mi vida, vida mÃa mami |
Todos los dÃas yo la tengo que ver |
Asà peleamos primero mi mujer |
Mami no me celes tanto |
Que yo siempre me conmuevo con tu llanto |
Nena. |
nena tranquilÃcese |
Que en la calle a nadie bese |
Yo solo tengo ojos pa' usted |
Relájate, despreocúpate |
Nena, nena tranquilÃcese |
Que en la calle a nadie bese |
Yo solo tengo ojos pa' usted |
Relájate, despreocúpate, que ay vamos |
Aaah, aaah |
Peleamos, nos arreglamos |
Nos mantenemos en esa |
Pero nos amamos, ay vamos |
Aaah, aaah |
Que pena me darÃa |
No tenerte en mi vida, vida mÃa mami |
Nena, nena tranquilÃcese |
(J Balvin, the business man) |
Que en la calle a nadie bese |
(Sky rompiendo el bajo) |
Nena, nena tranquilÃcese |
(Mostie, pull nene) |
Que en la calle a nadie bese |
(Infinity music) |
Estamos rompiendo o no estamos rompiendo muchacho |
Okay, the business |
1, 2, 3 let’s go |
Ай Да Ладно.(перевод) |
когда я не звоню ей |
Он всегда жалуется мне |
мы спорим, мы боремся |
Но я прихожу домой ночью |
Я побеспокоил ее, и мы исправили |
ааа, ааа |
Мы ссоримся, мы миримся |
мы остаемся в этом |
Но мы любим друг друга, да ладно |
ааа, ааа |
как жаль, что это дало бы мне |
Не иметь тебя в моей жизни, моей жизни, мама |
ааа, ааа |
Мы ссоримся, мы миримся |
мы остаемся в этом |
Но мы любим друг друга, да ладно |
ааа, ааа |
как жаль, что это дало бы мне |
Не иметь тебя в моей жизни, моей жизни, мама |
Неважно, если я далеко |
Я всегда чувствую, что ты присутствуешь |
И я слежу за тобой очень часто |
Когда я на улице решаю свои проблемы |
Если это для нашего будущего, я не знаю, почему я завидую |
я не святой |
Я тоже не против плохих вещей |
Когда я не с тобой, это потому что я с друзьями |
Мы полные противоположности и поэтому любим друг друга |
Что еще мы будем делать, если мы так влюбимся и о, пойдем |
ааа, ааа |
Мы ссоримся, мы миримся |
мы остаемся в этом |
Но мы любим друг друга, да ладно |
ааа, ааа |
как жаль, что это дало бы мне |
Не иметь тебя в моей жизни, моей жизни, мама |
Каждый день я должен видеть ее |
Вот как мы ссоримся сначала с моей женой |
Мамочка не ревнуй меня так сильно |
Что меня всегда трогают твои слезы |
Чик. |
детка, успокойся |
Что никто не целуется на улице |
Я только наблюдал за тобой |
расслабься, не волнуйся |
Детка, детка, успокойся |
Что никто не целуется на улице |
Я только наблюдал за тобой |
Расслабься, не волнуйся, пошли |
ааа, ааа |
Мы ссоримся, мы миримся |
мы остаемся в этом |
Но мы любим друг друга, да ладно |
ааа, ааа |
как жаль, что это дало бы мне |
Не иметь тебя в моей жизни, моей жизни, мама |
Детка, детка, успокойся |
(Дж. Балвин, деловой человек) |
Что никто не целуется на улице |
(Небесный бас) |
Детка, детка, успокойся |
(Мости, потяни ребенка) |
Что никто не целуется на улице |
(Музыка бесконечности) |
Мы ломаемся или мы не ломаемся, мальчик? |
Хорошо, бизнес |
1, 2, 3 поехали |