Перевод текста песни When I'm Gone - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

When I'm Gone (оригинал)

I was cold, the wind was blowin'
And I had no place to hide
I had to beg the brakeman for a ride
When a voice I knew came callin'
He said «All the rest have fallen»
But I will not forget you
When I’m gone
No, I will not forget you
When I’m gone
Truer words were never spoken
And vows were never broken
I could never break them if I tried
But my heart has caught the notion
That love receives devotion
Oh, I will not forget you
When I’m gone
I will not forsake you
I won’t be untrue
I will not forget you
When I’m gone
I jumped upon the last train
And caught it on the run
I could never stop that risin' sun
Whoa, you know, I never miss it
You see, I-I can’t afford to risk it
I will not forget you
When I’m gone
I wanna tell you now
Will not forget you
When I’m gone
You know, I wanna, wanna
And I will not forget you
When I’m gone

Когда Я Уйду (перевод)

Мне было холодно, дул ветер
И мне негде было спрятаться
Мне пришлось умолять тормозного мастера подвезти
Когда раздался голос, который я знал,
Он сказал: «Все остальные пали»
Но я не забуду тебя
Когда я уйду
Нет, я не забуду тебя
Когда я уйду
Истинные слова никогда не были сказаны
И клятвы никогда не нарушались
Я никогда не смог бы сломать их, даже если бы попытался
Но мое сердце поймало идею
Эта любовь получает преданность
О, я не забуду тебя
Когда я уйду
я не оставлю тебя
Я не буду неправдой
Я тебя не забуду
Когда я уйду
Я вскочил на последний поезд
И поймал его на бегу
Я никогда не мог остановить это восходящее солнце
Вау, знаешь, я никогда не скучаю
Видите ли, я-я не могу позволить себе рисковать
Я тебя не забуду
Когда я уйду
Я хочу сказать тебе сейчас
не забуду тебя
Когда я уйду
Знаешь, я хочу, хочу
И я не забуду тебя
Когда я уйду