Перевод текста песни The Wonder of You - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

The Wonder of You (оригинал)

You looked so wonderful standin' in the doorway
Words could never explain
You looked so beautiful, darlin', I adore you
Always could never explain
Yes, from the minute I first saw you
Standin' right in front of me
I was overwhelmed, ah by your beauty
So very plain to see
Who could ever believe the wonder of you?
Who could ever believe the wonder of you?
I could from the first time that I saw you, oh yes
I could always believe the wonder of you
Feel a tree and the flowers around us
And the birds that sang low
And that day that lovelight found us
That is all we need to know
Yes, and I can always feel your spirit
Even if you’re far away
Darlin', darlin', how I needed
Words could never say
Who could ever believe the wonder of you?
Who could ever believe the wonder of you?
I could from the first time that I saw you, oh yes
I could always believe the wonder of you
Who could ever believe the wonder of you?
Who could ever believe the wonder of you?
I could from the first time that I saw you, don’t you know?
And I could always believe the wonder of you
Wonder of you
Wonder of you

Чудо Тебя (перевод)

Ты выглядел так чудесно, стоя в дверях
Слова никогда не могли объяснить
Ты выглядел так красиво, дорогая, я тебя обожаю
Всегда никогда не мог объяснить
Да, с той минуты, как я впервые увидел тебя
Стою прямо передо мной
Я был поражен твоей красотой
Очень хорошо видно
Кто мог когда-либо поверить в ваше чудо?
Кто мог когда-либо поверить в ваше чудо?
Я мог с первого раза, когда увидел тебя, о да
Я всегда мог поверить в твое чудо
Почувствуй дерево и цветы вокруг нас
И птицы, которые пели тихо
И в тот день этот свет любви нашел нас
Это все, что нам нужно знать
Да, и я всегда чувствую твой дух
Даже если вы далеко
Дорогая, дорогая, как мне было нужно
Слова никогда не могли сказать
Кто мог когда-либо поверить в ваше чудо?
Кто мог когда-либо поверить в ваше чудо?
Я мог с первого раза, когда увидел тебя, о да
Я всегда мог поверить в твое чудо
Кто мог когда-либо поверить в ваше чудо?
Кто мог когда-либо поверить в ваше чудо?
Я мог с первого раза, когда увидел тебя, разве ты не знаешь?
И я всегда мог поверить в твое чудо
Удивление от вас
Удивление от вас