Перевод текста песни I Think I Made a Boo Boo - Rufus Thomas

I Think I Made a Boo Boo (оригинал)

When we were young you loved only me
What a effect 'cause I couldn’t see
Now we’ve grown up and damn you’re fine
Every time I see you you blow my mind
I think I made a boo boo
I think I made a boo boo
You told everybody you’d marry me
I told everybody no-sir-y
But if I’d of known you looked so good
I would of married you if I could
I think I made a boo boo
I think I made a boo boo
You look soo good in your mini skirt
Every time I see you I wanna do a little dance
But you walk by and stick out your tongue
I had my chance when we were young
I think I made a boo boo
I think I made a boo boo
I made a boo boo
I made a boo boo
I should have married you
I made a boo boo
I know I should have married you
I made a boo boo
I’m on my knees
I made a boo boo
Come on kill me please
I made a boo boo

(перевод)

Когда мы были молоды, ты любил только меня
Какой эффект, потому что я не мог видеть
Теперь мы выросли, и, черт возьми, ты в порядке
Каждый раз, когда я вижу тебя, ты сводишь меня с ума
Я думаю, что сделал бу-бу
Я думаю, что сделал бу-бу
Ты сказал всем, что выйдешь за меня замуж
Я сказал всем нет-сэр-у
Но если бы я знал, что ты так хорошо выглядишь
Я бы женился на тебе, если бы мог
Я думаю, что сделал бу-бу
Я думаю, что сделал бу-бу
Ты так хорошо выглядишь в своей мини-юбке
Каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу немного потанцевать
Но ты проходишь мимо и высовываешь язык
У меня был шанс, когда мы были молоды
Я думаю, что сделал бу-бу
Я думаю, что сделал бу-бу
Я сделал бу-бу
Я сделал бу-бу
Я должен был жениться на тебе
Я сделал бу-бу
Я знаю, что должен был жениться на тебе
Я сделал бу-бу
я на коленях
Я сделал бу-бу
Давай, убей меня, пожалуйста
Я сделал бу-бу