Перевод текста песни I Can't Quit (I've Gone Too Far) - Marty Robbins

I Can't Quit (I've Gone Too Far) (оригинал)

I’d like to find somebody
Who would be just halfway true
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
I’d like to pull up stakes and leave
That’s what I’d like to do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
If I knew then what I know now
I wouldn’t be so blue
I’d-a quit seein' you long ago
I wouldn’t be lovin' you
Well, you keep so mixed up inside
By things you say and do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love, you see
You really know your way around
You’re makin' it tough on me
Well, a truckload full of dynamite
Couldn’t blast you out-a my heart
Are you there to stay, well, it’s a-lookin' that way
Why don’t you do your part
If I’d-a been smart I’d-a closed my heart
I wouldn’t-a let you in
But I find I was wrong when I waited so long
I got you under my skin
Well, you keep so mixed up inside
By things you say and do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you
If I knew then what I know now
I wouldn’t be so blue
I’d-a quit seein' you long ago
I wouldn’t be lovin' you
Well, you keep so mixed up inside
By things you say and do
But I can’t quit, I’ve gone too far
I’m deep in love with you

Я Не Могу Бросить Курить (Я Зашел Слишком Далеко) (перевод)

Я хотел бы найти кого-нибудь
Кто был бы наполовину правдой
Но я не могу уйти, я зашел слишком далеко
Я глубоко влюблен в тебя
Я хотел бы поднять ставки и уйти
Это то, что я хотел бы сделать
Но я не могу уйти, я зашел слишком далеко
Я глубоко влюблен в тебя
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы не был таким синим
Я бы давно перестал тебя видеть
Я бы не любил тебя
Ну, ты так запутался внутри
По тому, что вы говорите и делаете
Но я не могу уйти, я зашел слишком далеко
Я глубоко влюблен в тебя
Я не могу бросить, я зашел слишком далеко
Я глубоко влюблен, ты видишь
Вы действительно знаете свой путь
Ты делаешь это тяжело для меня
Ну, грузовик, полный динамита
Не мог взорвать тебя - мое сердце
Вы там, чтобы остаться, ну, это выглядит так
Почему бы вам не сделать свою часть
Если бы я был умным, я бы закрыл свое сердце
Я бы не впустил тебя
Но я понимаю, что ошибался, когда так долго ждал
Я получил тебя под моей кожей
Ну, ты так запутался внутри
По тому, что вы говорите и делаете
Но я не могу уйти, я зашел слишком далеко
Я глубоко влюблен в тебя
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы не был таким синим
Я бы давно перестал тебя видеть
Я бы не любил тебя
Ну, ты так запутался внутри
По тому, что вы говорите и делаете
Но я не могу уйти, я зашел слишком далеко
Я глубоко влюблен в тебя