Перевод текста песни Grown Up Tears - Marty Robbins

Grown Up Tears (оригинал)

Oh, I thought that I’d been in love before
But that was in younger years
Now I know that you never been in love until
You’ve cried those big old grown up tears
You’ve cried those grown up tears
And I thought that I knew what love could do
But now the whole truth appears
I never really knew what love could do to you
Till I cried those big old grown up tears
I cried those grown up tears
Gave you all the love I had
'Til my very soul was bare
What a fool I was because I knew
You didn’t even really care
(Didn't even care)
I guess, I always felt that our love would die
And now my gravest fears have been realized
Take a look at my eyes
From cryin' those big old grown up tears
From cryin' those grown up tears
Gave you all the love I had
'Til my very soul was bare
What a fool I was because I knew
You didn’t even really care
(Didn't even care)
I guess, I always felt that our love would die
And now my gravest fears have been realized
Take a look at my eyes
From cryin' those big old grown up tears
From cryin' those grown up tears

Взрослые Слезы (перевод)

О, я думал, что был влюблен раньше
Но это было в молодые годы
Теперь я знаю, что ты никогда не любил, пока
Вы плакали большими старыми слезами
Вы плакали этими взрослыми слезами
И я думал, что знаю, что может сделать любовь
Но теперь вся правда появляется
Я никогда не знал, что любовь может сделать с тобой
Пока я не заплакал этими большими взрослыми слезами
Я плакал этими взрослыми слезами
Дал тебе всю любовь, которую я имел
«Пока моя душа не была обнажена
Каким дураком я был, потому что знал
Тебе даже было все равно
(даже не заботился)
Наверное, я всегда чувствовал, что наша любовь умрет
И теперь мои самые серьезные опасения оправдались
Взгляни на мои глаза
От слез этих больших старых взрослых слез
От слез взрослых
Дал тебе всю любовь, которую я имел
«Пока моя душа не была обнажена
Каким дураком я был, потому что знал
Тебе даже было все равно
(даже не заботился)
Наверное, я всегда чувствовал, что наша любовь умрет
И теперь мои самые серьезные опасения оправдались
Взгляни на мои глаза
От слез этих больших старых взрослых слез
От слез взрослых