Перевод текста песни Wieder dicht - 18 Karat

Wieder dicht (оригинал)

Bleib mal locker, Mann, ich hab' Babaott im Blunt
Ich rolle für 'ne Knolle bis nach Rotterdam
Rote Augen seit der sechsten Klasse, ich lag immer stoned im Bett
Und drehe seit ich denken kann mit Smoking Red
Ich hab’s geraucht, hab’s verkauft, Vato, so sah meine Kindheit aus
Ich rauch' kein Papier, deswegen dreh' ich immer inside-out
Ich hab' mein Leben schon mit sechszehn gefickt
Also komm mir nicht mit Rap, gib mal Blättchen und Tip
Lass ein’n dreh’n
Was ein Leben!
Guck mal, ich rauch' circa fünfundzwanzig Gramm am Tag
Bin stoned auf der Bühne und stoned vor der Kamera
Stoned wie kein anderer als hätt' ich diesen Scheiß erfunden
Sogar bei der Übergabe stonedter als meine Kunden
Jeder, der ein paar mal zieht, sagt, meine Hazeknollen
Ähneln der Größe eines Baseballs
Ich bin wieder dicht und der Tag ist gefickt
Leute labern, aber ich krieg wieder mal gar nichts mehr mit
Ich hab' grade gekifft und ich bau' schon ein’n Neu’n
Und so läuft's den ganzen Tag, ich rauche den Joint
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben — ich bin wieder dicht
Bleib mal locker, Vato, sieh dir mal den Crunsher an
Ich rolle für 'ne Knolle bis nach Amsterdam
Ich hab' Ottgeruch, rote Augen, Babajoints non-stop
Und rauch' nur high-class, kein’n Penner-Junkie-Bongkopf
Ich hab' locker einfach über 'ne Million’n verkifft
Zu Zeiten wo ich nicht wusste, wo unten und wo oben ist
Bullen wollen, dass wir abpissen
Doch mittlerweile haben wir da uns’re Taktiken
Du willst vom Joint zieh’n, aber ich sag': «Nein, Digga!»
Denn du bist nur ein peinlicher Spicekiffer
Ich kiffe sogar, wenn ich mir ein’n blasen lasse
Kokser sollten sich mal lieber an die eigne Nase fassen
Ich bin auf zwei Kilo Super-Silver-Haze
Und pumpe wenn ich kiffe immer Tupac oder Dre
Mein Handy klingelt wieder im Sekundentakt
Weil der neue Stoff aus Holland überall die Runde macht
Ich bin wieder dicht und der Tag ist gefickt
Leute labern, aber ich krieg wieder mal gar nichts mehr mit
Ich hab' grade gekifft und ich bau' schon ein’n Neu’n
Und so läuft's den ganzen Tag, ich rauche den Joint
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben — ich bin wieder dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben — ich bin wieder dicht

Снова плотно (перевод)

Успокойся, чувак, я получил Babaott в тупом
Я катаюсь в Роттердам за клубнем
Красные глаза с шестого класса, я всегда был под кайфом в постели
И я снимался с Smoking Red, сколько себя помню.
Покурил, продал, Вато, вот так выглядело мое детство
Я не курю бумагу, поэтому всегда выворачиваюсь наизнанку
Я уже трахал свою жизнь, когда мне было шестнадцать
Так что не подходи ко мне с рэпом, дай мне несколько бумаг и совет
Поиграй
Что за жизнь!
Смотри, я выкуриваю около двадцати пяти граммов в день.
Я под кайфом на сцене и под кайфом перед камерой
Обкуренный, как никто другой, когда я изобрел это дерьмо.
Даже при доставке кайфовал больше, чем мои клиенты
Любой, кто делает несколько ударов, говорит, что мои лампочки Haze
Напоминает размер бейсбольного мяча
Я снова напряжен, и день испорчен
Люди болтают, но я снова ничего не понимаю
Я только что покурил травку и уже строю новую
И так весь день, курю косяк
я пьян
я пьян
я пьян
Что за жизнь — мне снова тесно
Успокойся, Вато, посмотри на дробилку
Я катаюсь в Амстердам за клубнем
У меня запах отта, красные глаза, бабаджойнты нон-стоп
И курить только высококлассно, без бомжей наркоманки
Я легко только что продал более миллиона
Временами, когда я не знал, что было вверх, а что вниз
Полицейские хотят, чтобы мы разозлились
Но теперь у нас есть наша тактика
Хочешь вытащить из косяка, а я говорю: "Нет, Дигга!"
Потому что ты просто смущающий горшок для специй
Я даже курю травку, когда мне делают минет
Кокаинщики должны лучше взглянуть на свои собственные носы
Я на двух килограммах Super Silver Haze
И когда я курю травку, я всегда качаю Тупака или Дре.
Мой мобильный телефон снова звонит каждую секунду
Потому что новинки из Голландии ходят повсюду.
Я снова напряжен, и день испорчен
Люди болтают, но я снова ничего не понимаю
Я только что покурил травку и уже строю новую
И так весь день, курю косяк
я пьян
я пьян
я пьян
Что за жизнь — мне снова тесно
я пьян
я пьян
я пьян
Что за жизнь — мне снова тесно