Перевод текста песни Straßenabitur - 18 Karat

Straßenabitur (оригинал)

Hol das Bügeleisen raus für die vakumierten Streitsäcke
Dreißig K am Hals, andre Rapper haben Reimketten (ahuu)
Geh zur Seite mit dei’m Kleingeld!
Ich leb' in einer Scheinwelt und du in einer Scheinwelt
Mein Leben ging von unten nach oben
Seitdem ich vierzehn Jahre bin, bedien' ich Kunden mit Drogen
Deshalb sind wir jede Woche unsre Nummern am wechseln
Wir haben Echos in der Leitung wegen krummen Geschäften
Ich bin Pusher und ich habe mich nach oben gekämpft
Ohne Schutzgeld, ohne Rücken und auch ohne Cousins
Hab' ein Album rausgebracht und es finanziert durch Drogen pushen
Ohne irgendwelche Features und auch ohne lutschen
Ich bin angekomm’n, ohne dass ich mich verkauf'
Hat mein Album sich verkauft, viele haben’s nicht geglaubt
Richte aus, dass ich kam, übernahm, sah und siegte
Alles begann mit einer Vakuumtüte
Ich bin Pusher!
Und hab' Straßenabitur
Sie fragen nach der Kette, sie fragen nach der Uhr
Sie fragen, ob ich rappe, sie fragen nach dem Gold
Ich frage, was sie woll’n, denn sie haben kein’n Erfolg
Ich bin Pusher!
Und hab' jahrelang gedealt
Deshalb muss ich lachen, wenn sie fragen: «Bist du real?»
Ich bin Pusher!
Ich bin Pusher!
Hol die Geldzählmaschine endlich raus für die scheiß Batzen!
Bis die Anderen vor Neid platzen
Bin kein Egoist, ich will nicht alleine alles einsacken
Mein Ziel ist alle meine Brüder endlich reich machen
Pusher denken an ihre Mitmenschen
Und ficken Hurensöhne, die nur an sich denken
Yeah, die Straße hat’s mir vorgemacht
Damals in der Kälte stand ich tagelang am Borsigplatz
Heute hab' ich hundert Mille Schmuck im Safe
Multikriminell, fick dein’n Stundenlohn, ich pushe Haze!
Weil die Straße mich großmachte
Gott und die Cops sind seit Jahren am beobachten
Meine Seele ist vernarbt
Und ich weiß, ich bringe mein Leben in Gefahr
Ich bring' Mama zwar das Geld, doch sie hat jahrelang geweint
Ich werd’s noch schaffen, das Gewicht auf meiner Waage zu verteil’n
Ich bin Pusher!
Und hab' Straßenabitur
Sie fragen nach der Kette, sie fragen nach der Uhr
Sie fragen, ob ich rappe, sie fragen nach dem Gold
Ich frage, was sie woll’n, denn sie haben kein’n Erfolg
Ich bin Pusher!
Und hab' jahrelang gedealt
Deshalb muss ich lachen, wenn sie fragen: «Bist du real?»
Ich bin Pusher!
Ich bin Pusher!
Hol' die Schusswaffen raus und wasch' Para mit Rap
Ihr würdet blasen, wenn ihr wüsstet, wie mein Cannabis schmeckt
Ihr seid alle korrekt, wenn ihr den Lauf in den Mund nehmt
Der, der’s aufn Punkt bringt, meine Jungs sind
Macher!
Jeder aus dei’m Block ist bluff
Eure Jungs nicht echt, euer Ott ist çöp
Ich mach' Rap wieder hart
In jedem Text ein Zitat für die echten Jungs mit Päckchen im Park
Stress jeden Tag, das ist vorprogrammiert
Es wird dokumentiert, was in der Nordstadt passiert
Von der Straße geliebt, von der Straße gefickt
Ich verrate sie nicht und bewahr' mein Gesicht
Ich hab' Strafen gekriegt, aber weiter getickt
Paragraphen gefickt, dabei Weißes vertickt
Zwei Jahre auf der Flucht, dabei Grünes gedealt
Was erzähl'n mir diese Typen von real?
Ich bin Pusher!
Und hab' Straßenabitur
Sie fragen nach der Kette, sie fragen nach der Uhr
Sie fragen, ob ich rappe, sie fragen nach dem Gold
Ich frage, was sie woll’n, denn sie haben kein’n Erfolg
Ich bin Pusher!
Und hab' jahrelang gedealt
Deshalb muss ich lachen, wenn sie fragen: «Bist du real?»
Ich bin Pusher!
Ich bin Pusher!

Уличная средняя школа (перевод)

Получите железо для эвакуированных ссорных мешков
Тридцать тысяч на шее, у других рэперов есть рифмованные цепочки (ахуу)
Отойди со своей мелочью!
Я живу в иллюзорном мире и ты в иллюзорном мире
Моя жизнь пошла снизу вверх
Я накачивал клиентов наркотиками с четырнадцати лет.
Вот почему мы меняем наши номера каждую неделю
У нас есть эхо на линии из-за мошеннических сделок
Я толкатель, и я пробился вверх
Без защиты денег, без спины и тоже без двоюродных братьев
Выпустил альбом и профинансировал его наркотиками, чтобы продвигать его.
Без всяких особенностей и тоже без отсоса
Я пришел, не продав себя
Продавался ли мой альбом, многие не поверили
Скажи мне, что я пришел, взял верх, увидел и победил
Все началось с вакуумного мешка
Я Пушер!
И у меня есть диплом средней школы
Они спрашивают о цепочке, они спрашивают о часах
Они спрашивают, читаю ли я рэп, они просят золото
Я спрашиваю, чего они хотят, потому что у них нет успеха
Я Пушер!
И я имел дело в течение многих лет
Вот почему мне приходится смеяться, когда они спрашивают: «Ты настоящий?»
Я Пушер!
Я Пушер!
Наконец-то достали счетную машину для гребаных кусков!
Пока другие не лопнут от зависти
Я не эгоист, я не хочу все складывать в одиночку
Моя цель, наконец, сделать всех моих братьев богатыми
Толкачи думают о своих собратьях
И к черту сукины дети, которые думают только о себе
Да, улица показала мне, как
Тогда, на морозе, я целыми днями стоял на Борзигплац.
Сегодня у меня в сейфе сто тысяч драгоценностей
Мультикриминал, к черту твою почасовую оплату, я толкаю Haze!
Потому что улица сделала меня большим
Бог и копы наблюдают годами
Моя душа в шрамах
И я знаю, что подвергаю свою жизнь опасности
Я приношу маме деньги, но она годами плакала
Я все равно успею распределить вес на весах
Я Пушер!
И у меня есть диплом средней школы
Они спрашивают о цепочке, они спрашивают о часах
Они спрашивают, читаю ли я рэп, они просят золото
Я спрашиваю, чего они хотят, потому что у них нет успеха
Я Пушер!
И я имел дело в течение многих лет
Вот почему мне приходится смеяться, когда они спрашивают: «Ты настоящий?»
Я Пушер!
Я Пушер!
Вытащите оружие и вымойте пара с рэпом
Ты бы взорвался, если бы знал, какой вкус у моей марихуаны.
Вы все правы, когда кладете ствол в рот
Тот, кто попадает в точку, мои мальчики
производитель!
Все на вашем блоке - блеф
Твои мальчики не настоящие, твой Отт чеп
Я снова делаю рэп жестким
В каждом тексте цитата для настоящих пацанов с пакетами в парке
Стресс каждый день, это неизбежно
Происходящее в Нордштадте задокументировано
Любимый улицами, трахнутый улицами
Я не предам ее и сохраню свое лицо
Я получил штрафы, но продолжал тикать
Трахнул абзацы, делаю белые вещи
Два года в бегах, получение зеленых сделок
Что эти ребята говорят мне о реальном?
Я Пушер!
И у меня есть диплом средней школы
Они спрашивают о цепочке, они спрашивают о часах
Они спрашивают, читаю ли я рэп, они просят золото
Я спрашиваю, чего они хотят, потому что у них нет успеха
Я Пушер!
И я имел дело в течение многих лет
Вот почему мне приходится смеяться, когда они спрашивают: «Ты настоящий?»
Я Пушер!
Я Пушер!