Перевод текста песни Ready to Die - 18 Karat

Ready to Die (оригинал)

Ich bin zwar immer noch kein Rapper, aber trotzdem in den Charts
Diese Deutschrapperfotzen sind nicht hart, nein
Ich bin gekomm’n, um zu zeigen, wer fake und wer echt ist
Die Straße fickt Leben und Haze das Gedächtnis
Wo wart ihr vor paar Jahr’n, ihr Hundesöhne?
Heute spielt ihr Babas, damals Fünf-Euro-Stundenlöhne
Heute Versace, damals musstet ihr noch Kappa tragen
Rapper verstell’n sich und sind nur kleine Kakerlaken
Jeder Rapper rappt heute darüber, dass er Kilos tickt
Doch sieht aus wie ein Penner, guck auf deren ersten Videoclips
Ich bin seit Tag eins das, was ich gezeigt hab'
Hab' mich durch diese scheiß Mucke nicht bereichert
Plötzlich dissen Rapper indirekt
Ich handle im Affekt, am nächsten Tag sind sie weg
Kein Spaß, ich bin kriminell und konsequent
Sie laden meine Alben hoch und sehen mich als Konkurrenz
Ich hatte die Top Ten in Sicht
Mein Album im Netz, jetzt gibt’s Kopfgeld auf dich
Lan, wo bin ich hier nur reingeraten?
Sie woll’n mich im Leichen- oder Streifenwagen, doch sie könn'n mir ein’n
blasen!
Ich hab' mich nie so für Rap intressiert
Doch die Street hat gewollt, dass ich repräsentier'
Hab' das Ghetto in mir und die Straße im Rücken
Ich bin kein Rapper, Rapper müssen blasen und bücken
Ich bin krank, weil ich die letzten Jahre im Gericht verbracht hab'
Rapper suchen Doppelreime, tam, die kleinen Wissenschaftler
Ihr Schauspieler, macht mir mal nicht auf Dealer!
Eure Uhren sind gefaked und eure Ketten aus China
Ich rapp' die Wahrheit, mir egal, ob ich entertaine
Zeit, um ein Zeichen zu setzen in der Blenderszene
Lang genug habt ihr Scheiße verkauft
Wenn ich will, kauf' ich die Szene und ich schmeiße euch raus
In der Rapwelt ist das Wort Hurensohn vergänglich
Bei uns geh’n dafür Brüder ins Gefängnis
Ihr postet den ganzen Tag Bilder von Weedpacks
Ich mach' das hier für meine Jungs, ich will gar kein Feedback
Will keine Features und auch nicht Kollabos
Ich chill' nur mit Echten und rauch' paar Tornados
Für die meisten Rapper hier ist rappen ein Spiel
Aber ich bin Karat, real recognize real
Yeah, und ihr seid alles Plastiksoldaten
Sag dein’n Jungs, bitte all’n, wer 'ne Schlacht will, soll sagen!
Pusherhandy Blackberry, GPRS-los
Wer von euch will Krieg mit den Ghettos?
Während ihr auf eurer Tour wart und Texte schriebt
War ich auf der Straße und habe Packs gedealt
Mit der Kripo im Nacken ein paar Kilos verpackt
Und die Bull’n hören alles übers Mikrofon ab
Fick alle eure Storys, mein Leben ist ein Buch
Ich rede nicht, ich tu’s, deshalb geht es mir so gut
Ihr redet ganz groß, doch ihr klein’n Kinder bleibt schwanzlos
Jahrelanger Beef, alles Internetrambos
Eure große Fresse geht mit dem Ruhm verlor’n
Plötzlich seid ihr keine Gangstarapper, sondern gut versorgt
Trägt Krawatten und seid echo-nominiert
Aber keiner hier präsentiert das Ghetto so wie wir
Von S-Bahn zu CLS fahr’n
Eure Mütter sind euch heilig — gut, dann fick' ich eure Schwestern
Respekt ging den Bach runter
Für mich ist Niko von Backspin 'ne Lachnummer, du kleine Sharmuta
Redet mein Album klein, dieser kleine Pissverein
Vielleicht rechnet ihr mit einem Diss, aber nicht mit Blei
Die Straße kennt keine Grenzen
Und jemand, der Eier hat, er hängt nicht mit Schwänzen
Ihr sagt, ich hab' alles richtig gemacht
Bin kein Rapper, doch die halbe Szene trifft nicht den Takt
Ihre Texte sind nur sinnloser Müll
Ihre Alben sind mit Skits oder Intros gefüllt
Heute sprech' ich ein Machtwort
Außer Davud gab mir keiner aus der Presse eine Plattform (keiner)
Ja, von ihn’n werd' ich als Bedrohung eingestuft
Vielleicht liegt’s an euch, vielleicht liegt es auch an meinem Ruf
Ich bleibe cool, obwohl nur wenige pushen
Ich war nie so der Typ für dieses Penisgelutsche
Rapper wollten fünf Mille wegen ihren Sechzehnern
Heute schreiben sie mir: «Babalied, du bist bester Mann!»
Ich bin enttäuscht von der Szene
Ein Euro pro CD, was bring’n euch eure Verträge?
Ich bin selfmade und ich meine nicht die Gruppe
Deutscher Rap ist heutzutage leider eine Nutte
Viel dreckiger als das Drogengeschäft
Sie rappen «Bling-bling», aber fahren Opel Kadett
Machen sich vor Vierzehnjährigen zu Clowns
Und die Masche zieht, deshalb rege ich mich auf
Ich nehme es in Kauf, dass ich mir hiermit Feinde mache
Werd' mich nie verstell’n, ich scheiß' auf die breite Masse
Wir sind Nummer eins, ihr seid alle zweite Klasse
Ich weiß, wie du tickst, für dich brauche ich keine Waffe
Meine Maske ist nur zum Schutz da
Vor den Bull’n, aber nicht vor euch Lutscher
Ich bin Pusher, kauft die CD!
Diese ganze Scheiße hier brachte mich auf die Idee
Diesem Game hier zu zeigen, dass das alles nur der Anfang ist (ahuu)
Und jetzt sind Rapper angepisst
Wie hat er das auf die Beine gestellt?
Hat der Junge Köpfchen oder einfach nur Geld?
Er hat beides!
Und richtig Disziplin
Besser ficke nicht mit ihm
Es ist Machtwechsel, nicht mehr lange, bis der Führer kommt
Sag dein’n Jungs: Die Supremos haben übernomm'n!

Готов умереть (перевод)

Я все еще не рэпер, но я все еще в хит-парадах
Эти немецкие рэперские пизды не трудные, нет.
Я пришел показать, кто фейк, а кто настоящий
Улица трахает жизнь и туманит память
Где вы были несколько лет назад, сукины дети?
Сегодня ты играешь в Babas, тогда это стоило пять евро в час.
Versace сегодня, тогда вам все еще приходилось носить каппу
Рэперы притворяются и просто маленькие тараканы
Каждый рэпер в наши дни читает рэп о тикающих килограммах
Но выглядит как бомж, посмотри их первые клипы
Я был тем, что показывал с первого дня
Не обогатился этой дерьмовой музыкой
Внезапно рэперы диссят косвенно
Я действую в аффекте, на следующий день их нет
Без шуток, я преступный и последовательный
Они загружают мои альбомы и видят во мне соперника
У меня была первая десятка в поле зрения
Мой альбом в сети, теперь за тебя награда
Лан, во что я ввязался?
Они хотят, чтобы я был в катафалке или патрульной машине, но не могут
дуть!
Я никогда не интересовался рэпом
Но улица хотела, чтобы я представлял
Получил гетто во мне и улицу в моей спине
Я не рэпер, рэперы должны дуть и гнуться
Я болен, потому что последние несколько лет провел в суде.
Рэперы ищут двойные рифмы, там, маленькие ученые
Вы, актеры, не называйте меня дилером!
Ваши часы поддельные, а цепи из Китая.
Я читаю правду, мне все равно, развлекаюсь ли я
Время оставить след в ослепительной сцене
Вы продавали дерьмо достаточно долго
Если я захочу, я куплю сцену и вышвырну тебя
В мире рэпа слово сукин сын эфемерно
Вот за это в тюрьму сажают братьев
Вы публикуете фотографии травяных пакетов в течение всего дня
Я делаю это для своих мальчиков, мне не нужна обратная связь
Я не хочу никаких функций или коллабораций
Я просто отдыхаю с реальными людьми и выкуриваю несколько торнадо
Для большинства здешних рэперов рэп — это игра.
Но я Карат, настоящий, настоящий,
Ага, а вы все пластмассовые солдатики
Скажи своим пацанам, пожалуйста, всем, кто хочет баттла, скажи!
Мобильный телефон Blackberry, без GPRS
Кто из вас хочет войны с гетто?
Пока вы были в туре и писали тексты
Я был на улице, продавая пакеты
Упаковал несколько килограммов с полицией на шее
И Бык слушает все через микрофон
К черту все твои истории, моя жизнь - книга
Я не говорю, я делаю это, поэтому мне так хорошо
Вы говорите громко, но вы, маленькие дети, остаетесь бесхвостыми
Годы говядины, весь интернет-мусор
Ваше большое лицо потеряно со славой
Внезапно вы не гангстерские рэперы, о вас хорошо заботятся
Носите галстуки и станьте номинантом эха
Но никто здесь не представляет гетто так, как мы.
Сядьте на S-Bahn до CLS
Твои мамы для тебя священны — ну тогда я трахну твоих сестер
Уважение пошло насмарку
Нико из Backspin для меня посмешище, маленькая Шармута
Поговори с моим альбомом, этот маленький клуб мочи
Вы можете ожидать дисс, но не лид
Дорога не знает границ
А тот, у кого есть яйца, тот не висит на членах
Вы говорите, что я все сделал правильно
Я не рэпер, но половина сцены не попадает в такт
Твоя лирика просто бессмысленный мусор
Их альбомы заполнены пародиями или вступлениями
Сегодня я говорю авторитетное слово
Кроме Давуда никто в прессе не давал мне трибуны (никто)
Да, они классифицируют меня как угрозу
Может быть, это ты, может быть, это моя репутация
Я сохраняю хладнокровие, хотя мало кто толкает
Я никогда не был типом для этого сосания пениса
Рэперы хотели пять миллионов за свои шестнадцать
Сегодня мне пишут: «Бабалыд, ты лучший мужчина!»
Я разочарован сценой
Один евро за диск, что толку от ваших контрактов?
Я сделал себя сам, и я не имею в виду группу
К сожалению, немецкий рэп в наши дни - шлюха.
Гораздо грязнее, чем наркобизнес
Они читают "Bling-bling", но ездят на Opel Kadett.
Выставляют себя клоунами перед четырнадцатилетними
И шов тянет, поэтому я расстроен
Я согласен, что наживу этим врагов
Я никогда не буду притворяться, мне плевать на массы
Мы номер один, вы все второго сорта
Я знаю, как ты тикаешь, мне не нужен для тебя пистолет
Моя маска только для защиты
Перед быком, но не перед тобой леденцы
Я Пушер, купи диск!
Все это дерьмо дало мне идею
Чтобы показать этой игре, что это только начало (ахуу)
А теперь рэперы в бешенстве
Как он это настроил?
У мальчика есть мозги или только деньги?
У него есть и то, и другое!
И настоящая дисциплина
Лучше с ним не шутить
Это смена власти, незадолго до прихода лидера
Скажи своим мальчикам: Супремо захватили власть!