Перевод текста песни Pusha gewesen Pusha geblieben - 18 Karat

Pusha gewesen Pusha geblieben (оригинал)

C: «Ist es besser, wenn man geliebt oder gefürchtet wird?»
S: «Eine sehr gute Frage.
Es ist schön wenn man beides haben kann,
aber sehr schwierig.
Aber wenn ich mich entscheiden sollte, werde ich lieber
gefürchtet.
Die Furcht hält länger, als die Liebe und Freundschaften,
die man mit Geld kauft, bedeuten nichts.»
Was für Rap?
Lass ma' dieses Pipapo
Ich hatte immer schon ein Handy ohne Mikrofon
Unsre Cappies sind verkehrt 'rum geblieben
Mehr Tüten verkauft als Bewerbung' geschrieben
Mache immer noch mit den Supremos Business
Andere Rapper heben ab und sind auf einmal egoistisch
Die Szene will mir Tipps geben
Doch mein Motto ist und bleibt: «Ich fick' jeden!»
War schon früher Baba, alte Freunde wissen das
Alte Feinde widerrum, dass ich kein Gewissen hab'
Ein Leben neben ticken und Schleichwege fahr’n
Neben Rapper ficken und Facebook-Beiträge plan’n
Ob Scheine oder Ott, ich hab' Sucht nach dem Grün'n
Und den Duft in der Luft auf der Flucht vor den Grün'n
Lieber tot als gebückt geh’n
Ich bereue nichts und würd' die Zeit nicht zurückdreh'n
Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Ich bin — Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Was für Rap?
Lass ma' dieses Pipapo
Kann schon sein, dass ich mich ab und zu mal wiederhol'
Unsre Welt ist illegal geblieben
Und ich klinge wie 'ne Klinge — meine Stimme übertrieben
«Fast Money Fast Life» ist unser Lebensmotto
Du kannst dir in meiner Gegend fast schon bei jedem Ott hol’n
Dicke Uhren, scharfe Waffen und Nutten
In meiner Gegend ist jeder seine Sachen am pushen
Vierundzwanzig Stunden am Tag
Dreh’n all die kleinen Pusher ihre Runde im Park
Ich bin aufgewachsen mit 'ner kriminellen Ader
Und kriminell geblieben, weil Vater nie da war
Das ist das Leben woraus ich gestrickt bin
Mama sagte: «Mach es anders!»
— Ich bekam es nicht hin
Lieber tot als gebückt geh’n
Ich bereue nichts und würd' die Zeit nicht zurückdreh'n
Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Ich bin — Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Was für Rap?
Lass ma' dieses Pipapo
Ich hab' mir vorgenommen: «Ich werd' ohne Features groß!»
Meine Mukke ist die gleiche geblieben
Und ich habe mir geschwor’n: «Mich wird keiner verbiegen!»
Supremos — ich hab' ein’n Trend gesetzt
Rapper distanzieren sich von mir und meinem Gangsterrap
Deshalb fühl'n und versteh’n nur wenige die Zeichen
Das ist Echo, doch der Grund warum die Medien mich meiden
Ich red' von einer Welt, in der ich groß wurde
In meiner Welt geht’s um Ott oder Kokskurse
Bei uns werden Kilo-Tüten vakuum gepresst
Meine Welt ist nicht die schönste, aber hart und gerecht
Viele Brüder sagten: «Du wirst es bereuen!»
Ich bin was ich bin und ich bin mir selber treu
Das heißt lieber tot als gebückt geh’n
Ich bereue nichts und würd' die Zeit nicht zurückdreh'n
Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Ich bin — Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben

(перевод)

C: «Лучше быть любимым или бояться?»
С: «Очень хороший вопрос.
Хорошо, когда есть и то, и другое
но очень сложно.
Но если бы мне пришлось выбирать, я бы предпочел
боялся.
Страх длится дольше, чем любовь и дружба
то, что можно купить за деньги, ничего не значит».
Какой рэп?
Дай мне этот Пипапо
У меня всегда был сотовый телефон без микрофона
Наши Кэппи остались не в том направлении
Продано больше сумок, чем написано в приложении
Все еще ведем дела с верховными
Другие рэперы взлетают и внезапно становятся эгоистичными
Сцена хочет дать мне советы
Но мой девиз был и остается: "Всех трахаю!"
Раньше был Бабой, старые друзья это знают
С другой стороны, старые враги, что у меня нет совести
Жизнь помимо тиканья и вождения секретных путей
Помимо гребаных рэперов и планирования постов в Facebook
Будь то счета или Отт, я пристрастился к зелени
И запах в воздухе, убегая от зелени
Лучше умереть, чем согнуться
Я ни о чем не жалею и не поверну время вспять
Был Пушей, остался Пушей
Я с раннего возраста знала: «Я должна что-то заработать!»
В дороге, будь то холод или дождь
Ты даже не знаешь половину моей жизни
Я — был Пушей, остался Пушей
Я с раннего возраста знала: «Я должна что-то заработать!»
В дороге, будь то холод или дождь
Ты даже не знаешь половину моей жизни
Какой рэп?
Дай мне этот Пипапо
Вполне может быть, что я повторяюсь время от времени».
Наш мир остался незаконным
И я звучу как лезвие — мой голос преувеличен
«Быстрые деньги, быстрая жизнь» — наш девиз.
Вы можете получить Отта почти у каждого в моем районе.
Большие часы, острые пушки и шлюхи
В моем районе все толкают свои вещи
Двадцать четыре часа в сутки
Все маленькие пушеры ходят по парку
Я вырос с преступной полосой
И остался преступником, потому что отца никогда не было
Это жизнь, из которой я связан
Мама сказала: «Сделай по-другому!»
- Я не мог справиться с этим
Лучше умереть, чем согнуться
Я ни о чем не жалею и не поверну время вспять
Был Пушей, остался Пушей
Я с раннего возраста знала: «Я должна что-то заработать!»
В дороге, будь то холод или дождь
Ты даже не знаешь половину моей жизни
Я — был Пушей, остался Пушей
Я с раннего возраста знала: «Я должна что-то заработать!»
В дороге, будь то холод или дождь
Ты даже не знаешь половину моей жизни
Какой рэп?
Дай мне этот Пипапо
Я поставил себе цель: «Я вырасту без черт!»
Моя музыка осталась прежней
И я поклялся себе: «Никто меня не согнет!»
Supremos — я задаю тренд
Рэперы дистанцируются от меня и моего гангстерского рэпа.
Вот почему лишь немногие чувствуют и понимают знаки
Это эхо, но причина, по которой СМИ избегают меня
Я говорю о мире, в котором я вырос
В моем мире речь идет об Отте или курсах кокса
Вакуумируем килограммовые мешки
Мой мир не самый красивый, но жесткий и справедливый
Многие братья говорили: «Вы пожалеете об этом!»
Я такой, какой я есть, и я верен себе
Это означает, что лучше умереть, чем согнуться
Я ни о чем не жалею и не поверну время вспять
Был Пушей, остался Пушей
Я с раннего возраста знала: «Я должна что-то заработать!»
В дороге, будь то холод или дождь
Ты даже не знаешь половину моей жизни
Я — был Пушей, остался Пушей
Я с раннего возраста знала: «Я должна что-то заработать!»
В дороге, будь то холод или дождь
Ты даже не знаешь половину моей жизни