Перевод текста песни Löwen - 18 Karat

Löwen (оригинал)

Ich setz' mich in den BMW — Regentropfen auf der Scheibe
Ich bin aggressiv, weil ich seit Wochen nichts mehr schreibe
Ich gebe Gas und ich fahre durch die Gegend
Überhole auf der linken Spur ein’n rasenden Mercedes
Dieses Leben brachte Höhen und Tiefen
Doch ich war stabil und ich bin ein Löwe geblieben
Zwischen bösen Intrigen, zwischen Schlangen und Ratten
Die dir Lügen auftischen und sie anders verpacken
Zwischen Leuten, die Pelz tragen, Koks zieh’n und Geld hab’n
Zwischen Jungs, die seit elf Jahren in Zell’n warten
Ich wurde groß mit Brüdern, die kein Baba haben
Was wissen wir schon über eure Paragraphen?
Wir leben unsre eigenen Gesetze
Aber unauffällig, Bruder, desto weißer ist die Weste
Wie ein König, denn die Straße ist mein Königreich
Ich bin ein Löwe, weil ein Löwe in der Höhle bleibt
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Obwohl der Regen fällt, steig' ich aus dem Wagen aus
Dieses Leben, was ich führe, ist ein Kartenhaus
Doch ich hatte Glück, denn Mama war 'ne starke Frau
Die Straße schenkt und nimmt dir viel und eines Tages artet’s aus
Ich atme aus — ich atme ein
Als kleiner Supremo hast du 'ne harte Zeit
Und mit der Zeit wirst du diszipliniert
Und auf einmal möchte jeder zweite Business mit dir
Du musst aussortier’n — sie sind neben dir, wenn’s läuft
Doch sie warten auf 'ne Möglichkeit und legen dich aufs Kreuz
Sie benehm’n sich wie ein Freund, benebelt von dem Zeug
Ficken ihre Freundschaft und hintergeh’n sich für paar Joints
Für paar Scheine und Autos
Ich nehm‘ kein Blatt vor dem Mund, Mann, das mein' ich genau so
Sie lassen sich von Euros verführ'n
Von der Straße umarm’n und vom Teufel berühr'n, aber …
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Ich hab' die Bullen im Rückspiegel
Dieses Leben, was ich lebe, ist wie Glücksspiele
Falsche Jasager, die mir immer recht geben
Woll’n, schlecht reden und sind Fotzen wie die Rapszene
Solang ich Cash zähle und weiterhin Stoff verkauf'
Leb' ich mit Sorgen, doch auch mit Para in mei’m Kofferraum
Zwei Wege — ich hab' mich für diesen entschieden
Und von mein’n Brüdern sind die realsten geblieben
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)
Auf der Straße zählt Standhaftigkeit
Ich lass' niemals meine Mannschaft allein — wir sind eins
Es gab Höhen und Tiefen — wir haben Größe bewiesen
Denn wir sind Löwen geblieben (wir sind Löwen geblieben)

Львы (перевод)

Я сажусь в БМВ — капли дождя на стекле
Я агрессивен, потому что ничего не писал несколько недель
Я нажимаю на газ и еду по району
Обогнать мчащийся Мерседес в левой полосе
Эта жизнь принесла взлеты и падения
Но я был стабилен и остался львом
Между злыми кознями, между змеями и крысами
Кто говорит вам ложь и упаковывает их по-другому
Между людьми, которые носят меха, тянут кокаин и имеют деньги
Между мальчиками, которые ждали в Целльне одиннадцать лет
Я вырос с братьями, у которых нет бабы
Что мы уже знаем о ваших абзацах?
Мы живем по своим законам
Но незаметнее, брат, чем тельняшка белее
Как король, потому что дорога - мое королевство
Я лев, потому что лев остается в логове
В дороге важна стойкость
Я никогда не оставляю свою команду в покое - мы едины
Были взлеты и падения — мы показали величие
Потому что мы остались львами (мы остались львами)
В дороге важна стойкость
Я никогда не оставляю свою команду в покое - мы едины
Были взлеты и падения — мы показали величие
Потому что мы остались львами (мы остались львами)
Хотя идет дождь, я выхожу из машины
Эта жизнь, которую я веду, - карточный домик
Но мне повезло, потому что мама была сильной женщиной
Улица многое дает и забирает у тебя, и однажды она вырождается
Я выдыхаю - я вдыхаю
Как маленький супремо, тебе тяжело
И со временем вы станете дисциплинированным
И вдруг каждый второй захочет иметь с тобой дело
Вы должны разобраться во всем — они рядом с вами, когда это происходит
Но они ждут шанса и трахают тебя
Ты ведешь себя как друг, опьяненный вещами
К черту их дружбу и обмануть друг друга ради нескольких косяков
Для нескольких счетов и автомобилей
Я не жалею слов, чувак, я серьезно
Вы позволили себя соблазнить евро
Обнять с улицы и тронуть дьявола, но...
В дороге важна стойкость
Я никогда не оставляю свою команду в покое - мы едины
Были взлеты и падения — мы показали величие
Потому что мы остались львами (мы остались львами)
В дороге важна стойкость
Я никогда не оставляю свою команду в покое - мы едины
Были взлеты и падения — мы показали величие
Потому что мы остались львами (мы остались львами)
У меня копы в зеркале заднего вида
Эта жизнь, которой я живу, похожа на азартные игры
Ложные да мужчины, которые всегда соглашаются со мной
Хочешь говорить плохо и пизды, как рэп-сцена
Пока я считаю деньги и продолжаю продавать вещи.
Я живу с заботами, но и с пара в багажнике
Два пути - я выбрал этот
И самый настоящий из моих братьев остался
В дороге важна стойкость
Я никогда не оставляю свою команду в покое - мы едины
Были взлеты и падения — мы показали величие
Потому что мы остались львами (мы остались львами)
В дороге важна стойкость
Я никогда не оставляю свою команду в покое - мы едины
Были взлеты и падения — мы показали величие
Потому что мы остались львами (мы остались львами)