Перевод текста песни Ich glaub an Dich - 18 Karat

Ich glaub an Dich (оригинал)

Ich glaub' an dich, egal, welchen Weg du gehst
Für den graden Weg ist es meistens eh zu spät
Ich glaub' an dich, auch wenn die Schule nicht so läuft
Musst du dir und Mama helfen, also blutest du für euch
Wie lange hast du Mutter nicht mehr lächeln geseh’n?
Ich glaub' an dich, auch wenn du Verbrechen begehst
Bruder, glaub mir, ich kann dich am besten versteh’n
Ich bin es selber leid, diese ganzen Fressen zu seh’n
Ich glaub' an dich, auch wenn du nicht so viel besitzt
Das Wichtigste ist, dass du nie vergisst: Ich glaub' an dich!
Motivier' dich und glaub an die, die teilen könn'n
Und entferne dich von den’n, die es keinem gönn'n
Ich glaub an dich, auch wenn du im Knast sitzt
Und denkst, du hast nichts, deine Brüder schieben Hasskicks
Ich glaub' erst recht an dich, wenn du wieder draußen bist
Nicht nur ich, Bruder, jeder von uns glaubt an dich
Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Ich glaub' an dich, egal, welchen Weg du gehst
Für den graden Weg ist es meistens eh zu spät
Ich glaub' an dich, doch das Leben holt dich ein
Wegen Stress, dem Gesetz oder wegen Polizei
Ich glaub' an dich, wenn du deine Träume verfolgst
Deine Eltern und Freunde sind stolz, also glaub an dich
Mama ist pleite und hat wieder mal nicht eingekauft
Also glaub ich an dich, wenn du es von den Reichen klaust
Ich glaub' an dich, wenn du bei Tageslicht Ware tickst
Was bleibt dir übrig, wenn du einer von der Straße bist
Ich glaub' an dich, auch wenn du kein’n Abschluss hast
Du bist genau wie ich — irgendwie schaffst du das
Ich glaub' an dich, wenn du Geld hast und Gangster bist
Bitte, sei keine Hure und veränder dich
Ich glaub' an dich, wenn du echt bist — also verkauf dich nicht
Nicht nur ich, Bruder, jeder von uns glaubt an dich
Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Ich glaub' an mich, egal, welchen Weg ich geh'
Für den graden Weg war es damals eh zu spät
Ich war ein kleiner Straßenjunge und noch unerfahr’n
Mit vierzehn Jahren holte ich die ersten hundert Gramm
Zwischen Betonblocks und Ratten, die dich unten halten
Musste ich mich durchbeißen, fick diese dunklen Zeiten!
Brüder, die sich als Brüder ausgaben
War’n im Endeffekt nur Ausgaben
Ich hab' euch reich gemacht und das zählte nicht zu mein’n Aufgaben
Ich war immer einer von den Jungs, die niemals aufgaben
Du bist selber schuld, wenn du nicht an dich glaubst
Ich fahr' im Lambo um die alten Blocks und gebe Kickdown
Und heut' schreib' ich mein Leben auf Papier
Alte Schlangen reden hinter mir
Neue komm’n dazu und woll’n leben so wie wir
Ihr wisst nicht, wie oft in letzter Zeit mein Telefon vibriert
Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt

Я верю в тебя (перевод)

Я верю в тебя, куда бы ты ни пошел
В любом случае, обычно слишком поздно для прямого пути
Я верю в тебя, даже если в школе не все хорошо
Нужно помочь тебе и маме, так что ты истекаешь кровью за тебя.
Как давно ты не видел, чтобы твоя мама улыбалась?
Я верю в тебя, даже если ты совершаешь преступления
Брат, поверь мне, я лучше тебя понимаю
Я устал сам видеть всю эту еду
Я верю в тебя, даже если у тебя не так много
Самое главное, чтобы ты никогда не забывала: я верю в тебя!
Мотивируйте себя и верьте в тех, кто может поделиться
И дистанцируйтесь от тех, кто никого не жалеет
Я верю в тебя, даже если ты в тюрьме
И вы думаете, что у вас ничего нет, ваши братья толкают ненавистные удары
Я действительно верю в тебя, когда ты снова снаружи
Не только я брат, каждый из нас верит в тебя
Я не хочу говорить тебе, куда идти.
Но я могу сказать вам, куда вы приедете
Замкнутый круг — вы обязательно захотите из него выйти
Я тоже — и поэтому я поверил в себя
Так что верь в себя
Так что верь в себя
Замкнутый круг — вы обязательно захотите из него выйти
Я тоже — и поэтому я поверил в себя
Я верю в тебя, куда бы ты ни пошел
В любом случае, обычно слишком поздно для прямого пути
Я верю в тебя, но жизнь настигает тебя
Из-за стресса, закона или из-за полиции
Я верю в тебя, когда ты следуешь за своей мечтой
Твои родители и друзья гордятся, так что верь в себя
Мама разорилась и еще ничего не купила
Так что я верю в тебя, когда ты крадешь у богатых
Я верю в тебя, когда ты отмечаешь товары при дневном свете
Что осталось для вас, когда вы на улице
Я верю в тебя, даже если у тебя нет диплома
Ты такой же, как я - как-то ты это делаешь
Я верю в тебя, когда у тебя есть деньги и ты гангстер
Пожалуйста, не будь шлюхой и измени
Я верю в тебя, если ты настоящий — так что не продавай себя
Не только я брат, каждый из нас верит в тебя
Я не хочу говорить тебе, куда идти.
Но я могу сказать вам, куда вы приедете
Замкнутый круг — вы обязательно захотите из него выйти
Я тоже — и поэтому я поверил в себя
Так что верь в себя
Так что верь в себя
Замкнутый круг — вы обязательно захотите из него выйти
Я тоже — и поэтому я поверил в себя
Я верю в себя, независимо от того, каким путем я иду
В любом случае было слишком поздно для прямого пути
Я был маленьким уличным мальчиком и еще неопытным
В четырнадцать лет я набрал первые сто граммов
Между бетонными блоками и крысами, удерживающими вас
Если бы мне пришлось пробиваться, к черту эти темные времена!
Братья выдают себя за братьев
В конце концов, это были просто расходы
Я сделал тебя богатым, и это не входило в мои обязанности.
Я всегда был одним из тех парней, которые никогда не сдаются
Это твоя вина, если ты не веришь в себя
Я езжу по старым кварталам в Ламбо и пинаю
И сегодня я пишу свою жизнь на бумаге
Старые змеи говорят позади меня
Приходят новые и хотят жить как мы
Вы не знаете, как часто мой телефон вибрировал в последнее время
Я не хочу говорить тебе, куда идти.
Но я могу сказать вам, куда вы приедете
Замкнутый круг — вы обязательно захотите из него выйти
Я тоже — и поэтому я поверил в себя
Так что верь в себя
Так что верь в себя
Замкнутый круг — вы обязательно захотите из него выйти
Я тоже — и поэтому я поверил в себя