Перевод текста песни Whole World Around - Daniel Powter

Whole World Around (оригинал)

Life’s been good, I can’t complain so far
Designer clothes, expensive caviar
And gated homes to keep the wolves at bay
Tinted glass to hide my guilt and shame
Neon signs and vagrants at the door
Broken values, needles, liquor stores
And won’t somebody help me to believe
Help me to deny the things I see
Now whatever comes your way
Sometimes you win, sometimes you lose
But when it all comes down you make it through
You got the whole world around
You got the whole world around
Something tells me not to make a scene
Open up yor heart and let me in
I’ve traveled far enough to meet my own demise
Seems like every one I know still wears the same disguise
Take me, rape me, push me down
As long as I’m understood
Like the soldiers view from the bunkers to the towers on Park Avenue,
yeah yeah yeah…
Something tells me not to make a scene
Open up yor heart and let me in You got the whole world around
You got the whole world around
Something tells me not to make a scene
Ah.open up yor heart and let me in You got the whole world around
You got the whole world around
You got the whole world around
You got the whole world around
(You got the) got the whole world around
(You got the) You got the whole world around
(Yeah) You got the whole world around
Yeah, open up yor heart and let me in!
Don’t be…

Весь Мир Вокруг (перевод)

Жизнь была хороша, я пока не могу жаловаться
Дизайнерская одежда, дорогая икра
И закрытые дома, чтобы держать волков в страхе
Тонированное стекло, чтобы скрыть мою вину и стыд
Неоновые вывески и бродяги у дверей
Сломанные ценности, иглы, винные магазины
И не поможет ли кто-нибудь мне поверить
Помоги мне отрицать то, что я вижу
Теперь, что бы ни случилось
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Но когда все рушится, ты справляешься
У тебя есть весь мир вокруг
У тебя есть весь мир вокруг
Что-то говорит мне не устраивать сцену
Открой свое сердце и впусти меня
Я путешествовал достаточно далеко, чтобы встретить свою кончину
Кажется, все, кого я знаю, все еще носят ту же маскировку
Возьми меня, изнасилуй меня, толкни меня
Пока меня понимают
Как солдаты смотрят из бункеров на башни на Парк-авеню,
да да да…
Что-то говорит мне не устраивать сцену
Открой свое сердце и впусти меня У тебя есть весь мир вокруг
У тебя есть весь мир вокруг
Что-то говорит мне не устраивать сцену
Ах, открой свое сердце и впусти меня, у тебя есть весь мир вокруг
У тебя есть весь мир вокруг
У тебя есть весь мир вокруг
У тебя есть весь мир вокруг
(У тебя есть) есть весь мир вокруг
(У тебя есть) У тебя есть весь мир вокруг
(Да) У тебя есть весь мир вокруг
Да, открой свое сердце и впусти меня!
Не будь…