Перевод текста песни Angels We Have Heard on High / Hark! the Herald Angels Sing / Joy to the World (feat. Laura Hackett Park) - Justin Rizzo, Laura Hackett Park

Angels We Have Heard on High / Hark! the Herald Angels Sing / Joy to the World (feat. Laura Hackett Park) (оригинал)

Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing
Come, adore on bended knee
Christ the Lord, the newborn King
Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the new-born King!
Peace on earth, and mercy mild
God and sinners reconciled»
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies
With th' angelic host proclaim
«Christ is born in Bethlehem»
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the new-born King!»
Hail!
the heaven-born Prince of peace!
Hail!
the Son of Righteousness!
Light and life to all he brings
Risen with healing in His wings
Mild he lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark!
the herald angels sing
«Glory to the new-born King!»
Joy to the world, the Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And Heaven and nature sing
And Heaven and nature sing
And Heaven, and Heaven, and nature sing
Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat, the sounding joy
He rules the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders, wonders, of His love

(перевод)

Ангелы, которых мы слышали на высоте
Сладко поют над равнинами
И горы в ответ
Вторя их радостным звукам
Глория, in excelsis Део
Глория, in excelsis Део
Приди в Вифлеем и посмотри
Тот, чье рождение ангелы поют
Приходите, обожайте на преклоненном колене
Христос Господь, новорожденный Царь
Глория, in excelsis Део
Глория, in excelsis Део
Слушай!
ангелы-вестники поют
«Слава новорожденному Королю!
Мир на земле и милость кроткая
Бог и грешники примирились»
Радуйтесь, все народы, вставайте
Присоединяйтесь к триумфу небес
С ангельским воинством провозглашаем
«Христос рождается в Вифлееме»
Слушай!
ангелы-вестники поют
«Слава новорожденному Королю!»
Град!
рожденный небесами Князь мира!
Град!
Сын Праведности!
Свет и жизнь всему, что он приносит
Воскрес с исцелением в Его крыльях
Мягко он возлагает Свою славу
Родился, что человек больше не может умереть
Родился, чтобы поднять сынов земли
Родился, чтобы дать им второе рождение
Слушай!
ангелы-вестники поют
«Слава новорожденному Королю!»
Радость миру, Господь пришел
Пусть земля примет своего Царя
Пусть каждое сердце приготовит Ему комнату
И небо и природа поют
И небо и природа поют
И Небеса, и Небеса, и природа поют
Радуйся Миру, Спаситель царствует!
Пусть мужчины используют свои песни
Пока поля и реки, скалы, холмы и равнины
Повторите звучащую радость
Повторите звучащую радость
Повторяю, повторяю, звучащая радость
Он правит миром с правдой и благодатью
И заставляет народы доказывать
Слава Его праведности
И чудеса Его любви
И чудеса Его любви
И чудеса, чудеса Его любви