Перевод текста песни Stand Still - Flight Facilities, Micky Green, Slow Magic

Stand Still (оригинал)

Poke me in the side, I turn around and see your face
Didn’t think that I’d see you in this place
Next thing you know, we were good to go
Slipping out the back door to get back home
Back into your arms, like there’s no lost time
Back in your mouth like a love crime
I missed your kiss
Well, I missed your kiss
Said, «I love you and I always will»
I wish you didn’t stand still
Sometimes I cannot stand your fear
If I didn’t love you, I wouldn’t be here
Don’t be a fool and play it too cool
So cool that you can’t see how much you mean to me
Too cool for school
He’s too cool for school
Turning off our phones, taking off our clothes
'Cause this is how we do it
Keeping tension tight, confirmation on the night
If we don’t have it, we can’t lose it
Tears running, they keep coming
Hey, tears running, they keep coming
Said, «I love you and I always will»
I wish you didn’t stand still
Sometimes I cannot stand your fear
If I didn’t love you, I wouldn’t be here
Don’t be a fool and play it too cool
So cool that you can’t see how much you mean to me
Too cool for school
He’s too cool for school
Too cool for school
He’s too cool for school
Sunlight’s coming up
It don’t surprise me I couldn’t get to sleep
The thoughts of you keep me awake
The thoughts of you go deep
Well, sunlight’s coming up
It don’t surprise me I couldn’t get to sleep
The thoughts of you keep me awake
The thoughts of you go deep
I love you and I always will
I wish you didn’t stand still
Sometimes I cannot stand your fear
If I didn’t love you, I wouldn’t be here
Don’t be a fool and play it too cool
So cool that you can’t see how much you mean to me
Too cool for school
He’s too cool for school
Too cool for school
He’s too cool for school

Стой Спокойно (перевод)

Ткни меня в бок, я оборачиваюсь и вижу твое лицо
Не думал, что увижу тебя в этом месте
Следующее, что вы знаете, мы были готовы идти
Выскользнуть через заднюю дверь, чтобы вернуться домой
Вернуться в твои объятия, как будто нет потерянного времени
Назад в рот, как любовное преступление
Я скучал по твоему поцелую
Ну, я скучал по твоему поцелую
Сказал: «Я люблю тебя, и я всегда буду»
Я хочу, чтобы ты не стоял на месте
Иногда я не выношу твой страх
Если бы я не любил тебя, меня бы здесь не было
Не будь дураком и играй слишком круто
Так круто, что ты не видишь, как много ты для меня значишь
Слишком круто для школы
Он слишком крут для школы
Отключаем телефоны, снимаем одежду
Потому что так мы это делаем
Сохраняя напряжение, подтверждение в ночь
Если у нас его нет, мы не можем его потерять
Слезы текут, они продолжают течь
Эй, слезы текут, они продолжают течь
Сказал: «Я люблю тебя, и я всегда буду»
Я хочу, чтобы ты не стоял на месте
Иногда я не выношу твой страх
Если бы я не любил тебя, меня бы здесь не было
Не будь дураком и играй слишком круто
Так круто, что ты не видишь, как много ты для меня значишь
Слишком круто для школы
Он слишком крут для школы
Слишком круто для школы
Он слишком крут для школы
Солнечный свет приближается
Меня не удивляет, я не мог заснуть
Мысли о тебе не дают мне спать
Мысли о тебе идут глубоко
Ну, солнечный свет приближается
Меня не удивляет, я не мог заснуть
Мысли о тебе не дают мне спать
Мысли о тебе идут глубоко
Я люблю тебя и всегда буду
Я хочу, чтобы ты не стоял на месте
Иногда я не выношу твой страх
Если бы я не любил тебя, меня бы здесь не было
Не будь дураком и играй слишком круто
Так круто, что ты не видишь, как много ты для меня значишь
Слишком круто для школы
Он слишком крут для школы
Слишком круто для школы
Он слишком крут для школы