Перевод текста песни B-Flat Blues - The Righteous Brothers

B-Flat Blues (оригинал)

Woah, I wanna take you home
I feel so blue
Woah, I wanna take you home
I feel so blue
Yeah, I woke up this morning
Lord, my baby, my baby said that we were through, oh yeah, yeah
Yeah, I started crying
Oh, when she left me and she walked out the door
Yes, she did
Woah, woah, woah
I started crying now
Oh, when she left me, she left me and walked out the door, yeah, yeah
She said I, I was gonna find me a new
And you can’t, you can’t afford your mama no more, no more, no more, no more,
no more
Yeah, I’m feeling sad, yeah
Yeah, I’m feeling lonely
Oh, I’m feeling blue now, yeah
Yes, she did, yes, she did
I’m feeling blue
Yeah, I’m so sad
Oh, oh
Yeah, I’m, I’m, I’m really feelin' blue
Woah, oh, so blue
Yeah, and I wanna know if you know
And I know that you know 'cause you made a fool out of me, yeah, yeah
Yeah, I just don’t, I just don’t, I just don’t, I just don’t know what to do or
what can I do
Yeah, I’m feeling blue, yeah
I’m feeling blue, yeah
I’m feeling blue
Oh, I feel blue every day
I’m feeling blue
It gets worse, it gets worse
I’m feeling blue
, yeah, yeah, yeah
I’m feeling blue
mama, yeah
I’m feeling blue
Feeling blue, yeah
I’m feeling blue
Oh, I feel so blue now, babe
I’m feeling blue
Yeah, I’m a blue man
I’m feeling blue
Yeah, yeah, yeah
Yeah, I’m gonna knock myself out
Yeah, wrap myself up in adhesive tape, yeah
And drop myself in the nearest pool of water
It’s got to be, yeah, yeah
It’s gotta be that way now, yeah, yeah
Oh!

(перевод)

Вау, я хочу отвезти тебя домой
Я чувствую себя таким синим
Вау, я хочу отвезти тебя домой
Я чувствую себя таким синим
Да, я проснулся сегодня утром
Господи, мой ребенок, мой ребенок сказал, что мы закончили, о да, да
Да, я начал плакать
О, когда она оставила меня и вышла за дверь
Да, она сделала
Воах, воах, воах
Я начал плакать сейчас
О, когда она ушла от меня, она ушла от меня и вышла за дверь, да, да
Она сказала, что я найду себе новую
И ты не можешь, ты не можешь позволить своей маме больше, больше, больше, больше,
больше не надо
Да, мне грустно, да
Да, я чувствую себя одиноким
О, мне сейчас грустно, да
Да, она сделала, да, она сделала
мне грустно
Да, мне так грустно
Ой ой
Да, я, я, я действительно чувствую себя синим
Вау, о, такой синий
Да, и я хочу знать, знаете ли вы
И я знаю, что ты знаешь, потому что ты выставил меня дураком, да, да
Да, я просто не знаю, я просто не хочу, я просто не знаю, я просто не знаю, что делать или
что мне делать
Да, мне грустно, да
Я чувствую себя синим, да
мне грустно
О, мне грустно каждый день
мне грустно
Становится хуже, становится хуже
мне грустно
, да, да, да
мне грустно
мама, да
мне грустно
Чувствую себя синим, да
мне грустно
О, мне сейчас так грустно, детка
мне грустно
Да, я синий человек
мне грустно
Да, да, да
Да, я собираюсь нокаутировать себя
Да, замотаться скотчем, да
И броситься в ближайший бассейн с водой
Это должно быть, да, да
Так и должно быть сейчас, да, да
Ой!