Перевод текста песни I Still Love You - The Righteous Brothers

I Still Love You (оригинал)

The door still creaks, the roof still leaks
When the rain comes falling down
The dog still barks at every car that comes around
My boss at work, he’s still a jerk
That isn’t nothing new
I’m such a dope, my heart’s still broke
Because I still love you
My favorite picture of you is still on my windowsill
You wrote to me don’t ever change
And I’m afraid I never will
When day is done the night still comes
And aaaaaai still toss and turn
I still try to have some pride
While the bridge still burns
My arms still ache, my heart still waits
And I know there’s no use
I’m still a fool and it’s so cruel
Because I still love you
The door still creaks, the roof still leaks
But that isn’t nothing new
Thanks for the call, I guess that’s all
Except I still love you

(перевод)

Дверь все еще скрипит, крыша все еще течет
Когда идет дождь
Собака по-прежнему лает на каждую проезжающую мимо машину
Мой босс на работе, он все еще придурок
Это не что-то новое
Я такой наркоман, мое сердце все еще разбито
Потому что я все еще люблю тебя
Моя любимая фотография с тобой до сих пор у меня на подоконнике
Ты написал мне никогда не меняйся
И я боюсь, что никогда не буду
Когда день заканчивается, ночь все еще наступает
И аааааай все еще ворочается
Я все еще пытаюсь гордиться
Пока мост все еще горит
Мои руки все еще болят, мое сердце все еще ждет
И я знаю, что это бесполезно
Я все еще дурак, и это так жестоко
Потому что я все еще люблю тебя
Дверь все еще скрипит, крыша все еще течет
Но в этом нет ничего нового
Спасибо за звонок, я думаю, это все
За исключением того, что я все еще люблю тебя