Перевод текста песни Tranquilo - Bebel Gilberto

Tranquilo (оригинал)

Tranquilo
Levo a vida tranquilo
Não tenho medo do mundo
Não vou me preocuper
Tranquilo
Não tenho medo da morte
Não vou me precuper
Que passe por mim a doença
Que passe por mim a pobreza
Que passe por mim a maldade,
A mentira e a falta de crença
Que passe por mim olho grande
Que passe por mim a má sorte
Que passe por mim a inveja,
A discórdia e a ignorância
Tranquilo
Levo a vida tranquilo
Não tenho medo do mundo
Não vou me preocuper
Que me passe
A doença que me passe
A pobreza que me passe
A maldade que me passe
Que me passe
Olho grande que me passe
A inveja que me passe
A tristeza da guerra

Тихий (перевод)

Тихий
Я веду мирную жизнь
Я не боюсь мира
я не буду волноваться
Тихий
я не боюсь смерти
я не буду волноваться
Пусть болезнь пройдет сквозь меня
Пусть бедность пройдет мимо меня
Пусть зло пройдет сквозь меня,
Ложь и отсутствие веры
Это проходит мимо меня большими глазами
Пусть невезение пройдет мимо меня
Пусть сквозь меня пройдет зависть,
Раздор и невежество
Тихий
Я веду мирную жизнь
Я не боюсь мира
я не буду волноваться
Дайте мне пройти
Болезнь, которая перешла ко мне
Бедность, которая постигает меня
Зло, которое переходит ко мне
Дайте мне пройти
Большой глаз, который проходит мимо меня
Зависть, которая проходит мимо меня
Печаль войны