Перевод текста песни Yonder Come the Blues - Ma Rainey

Yonder Come the Blues (оригинал)

I worry all day, I worry all night
Every time my man comes home, he wants to fuss and fight
When I pick up the paper to read about the news
Just as I’m satisfied, yonder comes the blues
I went down to the river each and every day
Trying to keep from crying' and do my self away
I walked and walked till I wore out my shoes
I can’t walk no further, yonder comes the blues
Some folks never worry, things all go all right
Or lay down on that sofa, weep and cry all night
When I get a letter, it never brings good news
Every time I see the mail, babe, yonder comes the blues
Go back blues don’t come this way
Oughta give me something else beside the blues all day
Every man I love, I’ve been refused
And when I want some loving yonder comes the blues
People have different blues and think their mighty bad
But blues that bother me are the worst I’ve ever had
I’ve been disgusted and all confused
Every time I look around yonder come those blues

Вон идут Синие (перевод)

Я беспокоюсь весь день, я беспокоюсь всю ночь
Каждый раз, когда мой мужчина приходит домой, он хочет суетиться и драться
Когда я беру газету, чтобы прочитать новости
Так же, как я доволен, вон там блюз
Я спускался к реке каждый день
Пытаюсь удержаться от слез и покончить с собой
Я шел и шел, пока не износил обувь
Я не могу идти дальше, вон там блюз
Некоторые люди никогда не волнуются, все идет хорошо
Или лечь на тот диван, плакать и плакать всю ночь
Когда я получаю письмо, оно никогда не приносит хороших новостей
Каждый раз, когда я вижу почту, детка, там приходит блюз
Вернуться назад блюз не приходит таким образом
Должен дать мне что-нибудь еще, кроме блюза весь день
Каждый мужчина, которого я люблю, мне отказали
И когда я хочу немного любви, приходит блюз
У людей разный блюз, и они думают, что это очень плохо.
Но блюз, который меня беспокоит, - худшее, что у меня когда-либо было
Мне было противно и все смущено
Каждый раз, когда я оглядываюсь, приходит этот блюз