Перевод текста песни Hayat - Mor ve Ötesi

Hayat (оригинал)

Uğraş didin farklı şeyler yapmak için
Üç kişi ya da beş kişi anlar
Ve zaman, ve zaman farklı yüzlerle
Bazen yanında bazen arkanda
Yalan diye bir şey yok
Gördük ama konuşmadık
Ve hayat her şey yolundayken dur dedi artık
Ve hayat herkes evindeyken dur dedi artık
Ve hayat, ki canına tak etmişti, sus dedi artık
Ve hayat…
Kırık düşler, aynı yalnızlık
Öyle azaldık ve yıprandık ki
Kafamız karışık, değişmek zor
Dünya yıkılsa anlamazlar
Ve hayat herkes evindeyken dur dedi artık
Ve hayat her şey yolundayken dur dedi artık
Ve hayat, ki canına tak etmişti, sus dedi artık
Ve hayat…

Жизнь (перевод)

Вы пытались делать разные вещи
Три-пять человек понимают
И время, и время с разными лицами
Иногда рядом с тобой иногда позади
Нет такой вещи, как ложь
Мы видели, но не говорили
И жизнь сказала остановиться, когда все было хорошо
И жизнь сказала стоп, когда все дома
И жизнь, которой он был одержим, сказала заткнись сейчас
И жизнь…
Разбитые мечты, такое же одиночество
Мы так опустились и измотались, что
Мы в замешательстве, это трудно изменить
Они не поймут, если мир будет разрушен
И жизнь сказала стоп, когда все дома
И жизнь сказала остановиться, когда все было хорошо
И жизнь, которой он был одержим, сказала заткнись сейчас
И жизнь…