Перевод текста песни Living Hell - Morcheeba

Living Hell (оригинал)

Locked in a cage
By yourself
Downtrodden rage
Breeds poor health
Make an excuse
Then duck out
It’s self-induced
Knuckle down
Try to get up
Go somewhere
Dying for love
Way out there
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
You can owe it to me
Wipe off the dust
Let it shine
You can adjust
Give it time
Ready to leave
And you show up
You got a grief
Come grow up
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
I’m here to help
You decline
Wanna rebel
By design
Cut off your nose
To spite your face
And superimpose
Your disgrace
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Just a little longer
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Stay a little longer
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Just a little longer
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Stay a little longer
Yeah, you can owe it to me
You can owe it to me
You can owe it to me
You can owe it to me, to me
You can owe it to me

Сущий Ад (перевод)

Заперт в клетке
Самостоятельно
Забитая ярость
Порождает плохое здоровье
Оправдание
Тогда ныряй
Это самоиндуцированный
Уступить
Попробуй встать
Иди куда-нибудь
Умереть за любовь
Путь там
Если вы хотите сбежать из этого ада
Сбросьте свои цепи и будьте свободны
Если вы не считаете, что должны сделать это перед собой
Вы можете мне это должны
Вы можете мне это должны
Вытри пыль
Пусть это сияет
Вы можете настроить
Это займет время
Готов уходить
И ты появляешься
У тебя горе
Давай расти
Если вы хотите сбежать из этого ада
Сбросьте свои цепи и будьте свободны
Если вы не считаете, что должны сделать это перед собой
Вы можете мне это должны
Если вы хотите сбежать из этого ада
Сбросьте свои цепи и будьте свободны
Если вы не считаете, что должны сделать это перед собой
Вы можете мне это должны
Я здесь, чтобы помочь
Вы отказываетесь
Хочу бунтовать
По дизайну
Отрежь себе нос
Назло твоему лицу
И наложить
Ваш позор
Если вы хотите сбежать из этого ада
Сбросьте свои цепи и будьте свободны
Если вы не считаете, что должны сделать это перед собой
Вы можете мне это должны
Если вы хотите сбежать из этого ада
Сбросьте свои цепи и будьте свободны
Если вы не считаете, что должны сделать это перед собой
Вы можете мне это должны
(Я найду способ)
Я найду способ сбить тебя с пути
Еще немного
(Я найду способ)
Я найду способ сбить тебя с пути
Останься еще немного
(Я найду способ)
Я найду способ сбить тебя с пути
Еще немного
(Я найду способ)
Я найду способ сбить тебя с пути
Останься еще немного
Да, ты можешь быть в долгу передо мной.
Вы можете мне это должны
Вы можете мне это должны
Ты можешь быть в долгу передо мной, передо мной.
Вы можете мне это должны