Перевод текста песни Starlight Express - Andrew Lloyd Webber, “Starlight Express” Original Cast, Lon Satton

Starlight Express (оригинал)

RUSTY
When you good nights have been said
And you are lying in bed
With the covers pulled up tight
And though you count every sheep
You get the feeling that sleep
Is going to stay away tonight
That’s when you hear it coming
That is when you hear the humming of the
Starlight Express, Starlight Express
Are you real, yes or no?
Starlight Express, answer me yes
I don’t want you to go
Want you to take me away
But bring me back before daylight
And in the time between
Take me to everywhere
But don’t abandon me there
Just want to say I’ve been
I believe in you completely
Though I may be dreaming sweetly of the
Starlight Express, answer me yes
I don’t want you to go
And if you’re there
And if you know
Then show me which way I should go
Starlight Express, Starlight Express
Are you real, yes or no?
Starlight Express, answer me yes
I don’t want you to go

(перевод)

Ржавый
Когда вы сказали спокойной ночи
И ты лежишь в постели
С плотно натянутыми крышками
И хотя вы считаете каждую овцу
Вы чувствуете, что сон
Собирается держаться подальше сегодня вечером
Вот когда вы слышите, как это происходит
Это когда вы слышите жужжание
Звездный экспресс, Звездный экспресс
Вы настоящий, да или нет?
Звездный экспресс, ответь мне да
Я не хочу, чтобы ты уходил
Хочу, чтобы ты забрал меня
Но верни меня до рассвета
И в промежутке между
Возьми меня везде
Но не оставляй меня там
Просто хочу сказать, что я был
Я верю в тебя полностью
Хотя я, может быть, мечтаю сладко о
Звездный экспресс, ответь мне да
Я не хочу, чтобы ты уходил
И если вы там
И если вы знаете
Тогда покажи мне, куда мне идти.
Звездный экспресс, Звездный экспресс
Вы настоящий, да или нет?
Звездный экспресс, ответь мне да
Я не хочу, чтобы ты уходил