Перевод текста песни Toreador's Song from Carmen - Жорж Бизе, Royal Philharmonic Orchestra, Libor Pesek

Toreador's Song from Carmen - Жорж Бизе, Royal Philharmonic Orchestra, Libor Pesek
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Toreador's Song from Carmen, исполнителя - Жорж Бизе.
Дата выпуска: 28.02.2010
Язык песни: Французский

Toreador's Song from Carmen

(оригинал)
Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, señors, car avec les soldats
Oui, les Toréros peuvent s’entendre
Pour plaisir, pour plaisir, ils ont les combats
Le cirque est plein, c’est jour de fête
Le cirque est plein du haut en bas
Les spectateurs perdent la tête
Les spectacteurs s’interpellent à grand fracas
Apostrophes, cris et tapages
Poussés jusque à la fureur
Car c’est la fête du courage
C’est la fête des gens de coeur!
Allons!
en garde!
allons!
allons!
ah!
Toréador en garde
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
(Toréador en garde)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
Tout d’un coup on fait silence
On fait silence, ah, que se passe t’il?
Plus de cris, c’est l’instant
Plus de cris, c’est l’instant
Le taureau s'élance en bondissant hors du toril
Il s'élance, il entre, il frappe
Un cheval roule, entraînant un picador
«ah!
bravo!
toro!»
hurle la foule
Le taureau va.
il vient.il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles
Plein de fureur il court
Le cirque est plein de sang!
On se sauve, on franchit les grilles
C’est ton tour maintenant
Allons!
en garde!
allons!
allons!
ah!
Toréador en garde!
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
(Toréador en garde!)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
Toréador, Toréador
L’amour t’attend!

Песня Тореадора из Кармен

(перевод)
Твой тост, я могу вернуть его тебе
Сеньоры, сеньоры, ведь с солдатами
Да, тореадоры могут ужиться
Для удовольствия, для удовольствия, у них есть бои
Цирк полон, это праздник
Цирк полон сверху донизу
Зрители теряют рассудок
Зрители перекликаются громким ревом
Апострофы, крики и шум
Доведенный до ярости
Потому что это праздник мужества
Это вечеринка сердечных людей!
Пойдем!
на страже!
Пошли!
Пошли!
ха!
Тореадор на страже
Тореадор, Тореадор!
И думай хорошо, да, думай во время боя
Пусть черный глаз смотрит на тебя
И любовь ждет тебя
Тореадор!
Любовь, любовь ждет тебя
(Тореадор на страже)
(Тореадор, тореадор!)
И думай хорошо, да, думай во время боя
Пусть черный глаз смотрит на тебя
И любовь ждет тебя
Тореадор!
Любовь, любовь ждет тебя
Внезапно мы молчим
Мы молчим, ах, что происходит?
Нет больше крика, пора
Нет больше крика, пора
Бык выпрыгивает из торила
Он бросается, он входит, он стучит
Лошадь катит, волоча пикадора
"ой!
отличная работа!
Торо!
воет толпа
Бык идет.
он приходит, он приходит и снова бьет!
Встряхивая его бандерильи
Полный ярости, он бежит
Цирк полон крови!
Убегаем, проходим через ворота
Теперь твоя очередь
Пойдем!
на страже!
Пошли!
Пошли!
ха!
Тореадор на страже!
Тореадор, Тореадор!
И думай хорошо, да, думай во время боя
Пусть черный глаз смотрит на тебя
И любовь ждет тебя
Тореадор
Любовь, любовь ждет тебя!
(Тореадор на страже!)
(Тореадор, тореадор!)
И думай хорошо, да, думай во время боя
Пусть черный глаз смотрит на тебя
И любовь ждет тебя
Тореадор
Любовь, любовь ждет тебя!
Тореадор, Тореадор
Любовь ждет тебя!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Respect ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Puccini: Tosca, SC 69, Act III - E lucevan le stelle ft. Royal Philharmonic Orchestra, Leone Magiera, Джакомо Пуччини 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore" ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act I - Je crois entendre encore ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Жорж Бизе 2004
Ave Maria ft. Royal Philharmonic Orchestra, Libor Pesek 2010
Devil Woman (with The Royal Philharmonic Orchestra) ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Жорж Бизе 2015
Don't Play That Song (You Lied) ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
Verdi: La traviata / Act 1 - "Libiamo ne'lieti calici" ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2020
Mi par d'udir ancora ft. Жорж Бизе 1988
Supernatural Thing, Pt. 1 ft. Жорж Бизе 2005
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Let It Be ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
Hey You 2011
Puccini: Gianni Schicchi - "O mio babbino caro" ft. Royal Philharmonic Orchestra, Jader Bignamini, Джакомо Пуччини 2018
The Power of the Spirit ft. Royal Opera Chorus, Royal Philharmonic Orchestra, William Spaulding 2020
Rule Britannia ft. Carl Davis 2011
The Magic Of Love ft. Lionel Richie, Jay Berliner, Jeff Bova 2020

Тексты песен исполнителя: Жорж Бизе
Тексты песен исполнителя: Royal Philharmonic Orchestra
Тексты песен исполнителя: Libor Pesek