Перевод текста песни Money - Space

Money (оригинал)

Some folks think I’m greedy
And I just take from you
And if I say it’s true now
What good would that do
And if I wanted to be funny
I could say that all the money
That you spent on me was just from fraud
And if I wanted to be bitter
I could say that little by little
All you did for me was no good
I didn’t lose your money
I didn’t lose your money
Oh no your money just lost…
You brought me up this way
When just a little bit of love
Could have changed my ways
Some folks help the needy
Me I just help myself
And if I shared with you now
It would steadily decrease my wealth
And if I saw you on the streets
With worn out shoes upon your feet
I wouldn’t spare you the price of a cup of tea
I know you brought me from the gutter
Helped me earn my bread and butter
But I have a lousy memory
I didn’t lose your money
Oh no, I didn’t lose your money
I didn’t lose your money
Oh no your money just lost…
You brought me up this way
When just a little bit of love
Could have changed my ways
When just a little bit
And just a little bit
And just a little bit
And just a little bit
And just a little bit of
Love… love… love…
Could have changed my ways

Деньги (перевод)

Некоторые люди думают, что я жадный
И я просто беру у тебя
И если я скажу, что это правда сейчас
Что хорошего в этом
И если бы я хотел быть забавным
Я мог бы сказать, что все деньги
То, что ты потратил на меня, было просто из-за мошенничества
И если бы я хотел быть горьким
Я мог бы сказать, что мало-помалу
Все, что ты сделал для меня, было бесполезно
Я не потерял твои деньги
Я не потерял твои деньги
О нет, ваши деньги только что потеряны…
Ты воспитал меня таким образом
Когда немного любви
Мог бы изменить мои пути
Некоторые люди помогают нуждающимся
Я просто помогаю себе
И если бы я поделился с вами сейчас
Это неуклонно уменьшало бы мое богатство
И если я увижу тебя на улицах
С изношенными ботинками на ногах
Я не пожалею тебе цены на чашку чая
Я знаю, что ты вытащил меня из канавы
Помог мне заработать на хлеб с маслом
Но у меня паршивая память
Я не потерял твои деньги
О нет, я не потерял твои деньги
Я не потерял твои деньги
О нет, ваши деньги только что потеряны…
Ты воспитал меня таким образом
Когда немного любви
Мог бы изменить мои пути
Когда немного
И совсем немного
И совсем немного
И совсем немного
И совсем немного
Любовь любовь любовь…
Мог бы изменить мои пути