Перевод текста песни Thank You - Space

Thank You (оригинал)

What makes someone fall for someone
When they were obviously never meant to be?
I will never know
But I’m glad it’s working out for you and me
For sticking by me when no-one else would
Now I’m stuck on you, thank you very much
For feeling the same way as I feel bout you
Oh boy, oh boy, oh boy, thank you very much
We fight, we argue, we make up
Isn’t that what they call love?
We fight, we argue, we make up
It’s just another name for love
It’s cool to be with someone
When that someone happens to be that someone you weren’t meant to love
It’s cool to be with someone
When that someone happens to be that someone you weren’t supposed to love
For ignoring all my friends when they say I’m no good
I am your number one fella, thank you very much
For laughing at my jokes even though they’re never funny
(I'm falling and laughing)
Hey, thank you very much
For giving me a kick when I need a kicking
You kicked me into touch, thank you very much
For holding my head up when my head was down
Who needs a valium, thank you very much
We fight, we argue, we make up
Isn’t that what they call love?
We fight, we argue, we make up
It’s just another name for love
For sticking by me when no-one else would
Now I’m stuck on you, thank you very much
For feeling the same way as I feel bout you
Oh boy, oh boy, oh boy, thank you very much
For giving me a kick when I need a kicking
You kicked me into touch, thank you very much
For holding my head up when my head was down
Who needs a valium, thank you very much

Спасибо! (перевод)

Что заставляет кого-то влюбляться в кого-то
Когда они, очевидно, никогда не должны были быть?
Я никогда не узнаю
Но я рад, что это работает для вас и меня
За то, что остался со мной, когда никто другой
Теперь я застрял на вас, большое спасибо
За то, что чувствую то же, что и я к тебе
О, мальчик, о, мальчик, о, мальчик, большое спасибо
Мы ссоримся, спорим, миримся
Не это ли называют любовью?
Мы ссоримся, спорим, миримся
Это просто другое имя для любви
Здорово быть с кем-то
Когда этот кто-то оказывается тем, кого вы не должны любить
Здорово быть с кем-то
Когда этот кто-то оказывается тем, кого ты не должен был любить
За то, что игнорирую всех моих друзей, когда они говорят, что я плохой
Я твой парень номер один, большое спасибо
За то, что смеетесь над моими шутками, даже если они никогда не бывают смешными
(Я падаю и смеюсь)
Привет, большое спасибо
За то, что дал мне пинок, когда мне нужно пнуть
Вы подтолкнули меня к контакту, большое спасибо
За то, что держал мою голову, когда моя голова была опущена
Кому нужен валиум, большое спасибо
Мы ссоримся, спорим, миримся
Не это ли называют любовью?
Мы ссоримся, спорим, миримся
Это просто другое имя для любви
За то, что остался со мной, когда никто другой
Теперь я застрял на вас, большое спасибо
За то, что чувствую то же, что и я к тебе
О, мальчик, о, мальчик, о, мальчик, большое спасибо
За то, что дал мне пинок, когда мне нужно пнуть
Вы подтолкнули меня к контакту, большое спасибо
За то, что держал мою голову, когда моя голова была опущена
Кому нужен валиум, большое спасибо