Перевод текста песни Something Is Worrying Me - Otis Redding

Something Is Worrying Me (оригинал)

Something is worrying me, yeah
And that something is driving me in misery, oh I can tell the way things change
That you’ve been loving some other man
That’s why something keeps on worrying me, yes it is That’s why something is worrying me, oh I can tell by the look in your eye
I can tell by the way you smile
I know things haven’t been this way
I stopped to love you each and every day
And that something keeps on worrying me, yeah
That’s why something is driving me in misery, yeah
I can tell by the look in your eye
That you’ve been loving some other guy
That’s why something keeps on worrying me, oh yes it is That’s why something keeps on worrying me, darling
That something baby
Is deep down in my heart
Is worrying me baby
I know you love somebody
I know you have somebody else
It’s worrying me baby
I need you right here by my side

Something Is Worrying Me (перевод)

Что-то меня беспокоит, да
И что-то заставляет меня страдать, о, я могу сказать, как все меняется
Что ты любишь другого мужчину
Вот почему меня что-то беспокоит, да, вот почему меня что-то беспокоит, о, я могу сказать по твоему взгляду
Я могу сказать, как ты улыбаешься
Я знаю, что все было не так
Я перестал любить тебя каждый день
И это что-то продолжает меня беспокоить, да
Вот почему что-то заставляет меня страдать, да
Я могу сказать по твоему взгляду
Что ты любишь другого парня
Вот почему что-то продолжает меня беспокоить, о да, вот почему что-то продолжает меня беспокоить, дорогая
Это что-то, детка
Глубоко в моем сердце
Беспокоит меня, детка
Я знаю, ты любишь кого-то
Я знаю, что у тебя есть кто-то еще
Это беспокоит меня, детка
Ты нужен мне прямо здесь, рядом со мной